مَلْبُوس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلْبُوسmalbūs//malˈbuːs//
المعنى
ما يُرتدى على البدن من ثياب وكساء
clothing; garments, what one wears
أمثلة الاستعمال
العيد قرّب والعيال ما عندهم ملبوس جديد، بكرة نسري السوق نكسيهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترب العيد والأولاد ليست لديهم ثياب جديدة، فسنذهب غدًا إلى السوق لنشتري لهم كسوة.
البرد ذا الليلة شديد، خلّ ملبوسك ثقيل لا يجيك زكام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد هذه الليلة شديد، فارتدِ ثيابًا ثقيلة حتى لا تُصاب بالزكام.
غسلت الملبوس كله الصبح ونشّرته على الحبل في الشمس لين ينشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلت الثياب كلها في الصباح ونشرتها على الحبل في الشمس حتى تجف.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من الفعل الفصيح «لَبِس». ورد في الفصحى وصفًا لما لُبس من الثياب، كقول رؤبة الذي نقله العبودي عن الأزهري في مادة «عفس»: «بدل ثوب الجدة الملبوسا». ثم غلب في الاستعمال اسمًا لما يُرتدى، وبهذا يجري في الدارجة.
مَلْبُوس←مَلْبُوس(الفصيح)
الملبوس في الفصحى اسم مفعول من لَبِس الثوبَ، أي ما لُبس. ومنه قول رؤبة «بدل ثوب الجدة الملبوسا» وصفًا للثوب، ثم غلب اسمًا لما يُرتدى من الثياب، ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملبوساتوارد في معجم الأصول الفصيحة: «من أفخر الملبوسات عندهم»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَلْبُوس · المعنى: ما يُرتدى على البدن من ثياب وكساء
- الجنوبية: النطق: مَلْبُوس · المعنى: ما يُرتدى على البدن من ثياب وكساء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«و (الهدوم) : الملابس على وجه العموم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص237
«بدل ثوب الجدة المــلــبــوســـــا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص33
«وهو من أفخر الملبوسات عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص283
«والملبوسات الصوفية كالعباءات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص217
«وتجارته (عطب) أي ملبوسات ومنسوجات قطنية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص286
«ملبوسهم من طيب الجوخ مالاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.