وحل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققوَحْل ، وَحَلwaḥl, waḥal//waħl/, /waħal//
المعاني
- 1
اسم زمانالمدة الزمنية أو الحين
Time, moment, or period
زمنفي أي وحل بتمر علي عشان نطلع؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أي وقت ستمر علي لكي نخرج؟
- 2
الطين الكثير المختلط بالماء الذي تغوص فيه الأقدام
Mud or wet dirt
طبيعةتضاريسالشارع كله وحل بعد المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشارع مليء بالطين بعد المطر.
- 3
اسم معنىالمأزق أو المشكلة العويصة التي يصعب الخروج منها
Dilemma or difficult situation
مشاعرصعوباتفلان طاح في وحله بعد ما خسر تجارته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان وقع في مأزق بعد أن خسر تجارته.
الأصل والفصاحة
الوحل في الفصحى هو الطين الرقيق المختلط بالماء، وتستعمل الكلمة في اللهجة بمعناها الفصيح، كما استعيرت للمأزق، بينما تستعمل في لهجة جازان بمعنى الوقت أو الزمن ولا يُعرف وجه صلتها بالفصحى في هذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- توحلتبمعنى وقعت في الطين ونشبت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص186
«الرَّدْغَةُ بالهاء : الماء والطين والوحل الكثير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص43
«يضرب المثل لمن وقع في مشكلة عويصة بقولهم : طاح في وحله) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص44
«قال الزبيدي : (الوَحْلُ) - ويُحَرَّكَ - الطين الرقيق الذي ترتطم فيه الدواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص43
«(الوحل) بفتح الواو والحاء وآخره لام : الطين المختلط بالماء إلى عمق كبير في الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«قولهم (وقع في ورطة) والورطة: الوحل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الواو وسكون الحاء المهملة وآخره لام : الوقت أو الزمن .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.