البْخوت
كلمة⏳ قيد التحققالبْخوتal-bḫūt/al.bˈxuːt/
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 60٪
جمع البَخْت، وهي الحظوظ والأنصبة التي تُقسم للناس في حياتهم
fortunes; strokes of luck (plural of luck)
أمثلة الاستعمال
قايم له يوم قومات (البخوت) والهوى له في ميادينه طراة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام له يومٌ من أيام الحظوظ المقبلة، والهوى غضٌّ طريٌّ في ميادينه (بيت لعبد الكريم الجويعد أورده المصدر شاهدًا على الجمع)
البخوت مقسومة، وكل واحد ياخذ نصيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحظوظ مقسومة، وكل امرئ ينال نصيبه منها
لا تعاتب أحد، البخوت تختلف حتى بين الإخوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلم أحدًا، فالحظوظ متفاوتة حتى بين الإخوة
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفارسي
ذكر ابن منظور أن البَخْت بمعنى الجَدّ (الحظ) فارسي وقد تكلمت به العرب، وقال ابن دريد: لا أحسبها فصيحة، والمبخوت المجدود. و(البخوت) جمعها في الدارجة بإسكان الباء كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحظوظالأنصبةالجدود
الحقل الدلالي
حظمصير
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص119
«بخ ت البخت - بفتح الباء والخاء - عند النساء : هو حظوة المرأة عند زوجها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص119
«((أختين، وبختين)) . يضرب في تفاوت الحظوظ بين النساء، حتى بين الأخوات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص119
«والبخت هو الحظ بوجه عام، ومنه المثل : البخيت من طاع الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«وجمع البخت (بخوت) - بإسكان الباء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«قال ابن منظور : البَحْتُ : الجَدُّ - يعني الحظ - : فارسي، وقد تكلمت به العرب . ورجل بخيت : ذو جَدٌ. قال ابن دريد : لا أحسبها فصيحة . والمبخوت المجدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«قايم له يوم قومات (البخوت) والهوى لــه فــي مـــيـــاديــنــه طـراة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص120
«وجمع البخت (بخوت) - بإسكان الباء - .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.