عَطَب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَطَبʿaṭab//ʕa.tˤab//
المعنى
الضرر أو الإصابة تلحق الشيء أو الحيّ فتُتلفه أو تُهلكه
damage; harm or injury that impairs or ruins
أمثلة الاستعمال
الصناديق وصلت من جدة كلها سليمة، ما بها عطب ولا كرتون مفتوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت الصناديق من جدة كلها سليمة، ليس فيها تلف ولا صندوق مفتوح.
الدلة طاحت من الرف وجاها عطب في خشمها، وصارت تقطّر كل ما صبّينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط إبريق القهوة من الرف فأصاب مصبَّه تلف، فصار يقطر كلما صببنا منه.
المطر البارح كان خفيف، ما خلّا بالزرع عطب وكل عود واقف مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان مطر البارحة خفيفًا، فلم يُحدث في الزرع ضررًا، وبقي كل عود قائمًا في مكانه.
الأصل والفصاحة
من العطب في العربية بمعنى الهلاك والتلف. وترد اللفظة في الشعر النبطي بمعنى الإصابة المهلكة، ومنها «المعطاب» و«عطيب» في وصف من يصيب خصمه إصابة مهلكة.
عَطَب←عَطَب(الفصيح)
العطب في المعاجم الفصيحة: الهلاك والتلف يصيبان الأحياء والأشياء. ويجري في الدارج بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أعطابقياسي، قليل الاستعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«خج قلبي خج في عطب الغريب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«وعطيب : معطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص20
«المعطاب : الشجاع الذي يصيب . مقاتله بالعطب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.