فِنْيَال
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فينيال
ويُقال أيضًا: فنجان · فنجال
فِنْيَالfinyāl/finˈjaːl/
المعنى
إناء صغير من الصيني أو الفخار يُشرب فيه القهوة أو الشاي
a small cup for coffee or tea
أمثلة الاستعمال
صبّي لي فنيال شاي صغير، ما أبغى كوب كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكبي لي قليلًا من الشاي في إناء صغير، لا أريد كوبًا كبيرًا.
طاح الفنيال من يده وانكسر، وسال القهوة على السجادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط إناء القهوة الصغير من يده فانكسر وسالت القهوة على السجادة.
الضيوف كثار والفناييل ما تكفي، هات من الدولاب طقم ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف كثيرون وأواني القهوة الصغيرة لا تكفي، فأحضر من الخزانة طقمًا آخر.
الأصل والفصاحة
أصلها (فنجال/فنجان)، وهي دخيلة من الفارسية؛ ونصّ المصدر القطيفي على أن مرادفيها (أستكانة، بيالة) دخيلتان من الفارسية، وعلى أن جيم (فنجال) قُلبت ياءً في اللهجة القطيفية فصارت (فنيال)
لا أصل فصيح لها؛ أصلها (فنجان/فنجال) وهو دخيل من الفارسية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فناييلجمع (فنجال) فناجيل، وبقلب الجيم ياءً تصير فناييل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص165
«جمعه فناجيل، ومنه المثل فناجيل بلا قهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص165
«(الفنجال) : هو الكوب الصغير الذي تشرب به القهوة وغالباً ما يكون من الصيني أو الفخار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص821
«وهما دخیلتان من الفارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص821
«مرادفها: أستكانة- بيالة. وهما دخیلتان من الفارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص821
«(فنيال): قلبت الجيم الى ياءا (فنجال) والبعض يلفظها (فنجان) بالنون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.