مَطَّق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطَّقmaṭṭaq/matˤtˤaq/
المعاني
- 1
فعل لازمأخرج صوتا بضم الشفتين وفتحهما عند مضغ الطعام أو تذوقه تعبيرا عن التلذذ به
to smack one's lips while eating to express relish
طعامأصواتعاداتقعد يمطق بالتمر من حلاوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ يأكل التمر بصوت مسموع من شدة حلاوته.
- 2
لثم شخصًا أو شيئًا بشفتيه تعبيرًا عن المحبة أو الاحترام
to kiss
أفعالتواصلمشاعرتواصل اجتماعيحبته أمه ومطقت خده يوم نجح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبلت الأم ابنها على خده يوم نجاحه.
شال الطفلة ومطقها على خدها عشان يراضيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الطفلة ولثم وجنتها بشفتيه ليرضيها.
الأصل والفصاحة
وردت في المعاجم العربية القديمة بنفس المعنى للصوت الصادر عن الشفتين
مطق←تمطق(الفصيح)
التمطق بالشفتين: أن يضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون منهما، والتذوق وتحريك الشفتين بعد الأكل
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِمَطِّق
- يِتْمَطَّق
- الماضي
- تَمَطَّق
- صيغة أخرى
- مَطْقَةاسم مرة (للمرة الواحدة من الفعل)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَطَّق · المعنى: أخرج صوتا بشفتيه تلذذا بالطعام؛ قبّل
- لهجة الحويطات: النطق: مَطَق · المعنى: لثم شخصًا أو شيئًا بشفتيه تعبيرًا عن المحبة أو الاحترام
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص140
«والتَّمَطق بالشفتين : أن يضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون بينهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص343
«والتَّمَطُّقُ بالشفتين أن تضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون منهما.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص139
«( تمطق) بالطعام إذا أظهر بلع ريقه به واستطعامه في فمه وكرر ذلك كما يفعل من يأكل شيئاً حلوا .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص432
«(مطق): قَبَّل ، مطقة: قبله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«(مَطَّق): تمطق، وتمطق الاكل تلذذ بمضغه. تسمع صوتا من فمه اثناء الأكل .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.