سْنَنَا
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اسننا
سْنَنَاsnanā//snanaː//
المعنى
متساويان في العمر، وُلد كلٌّ منهما في العام الذي وُلد فيه الآخر
of the same age; born in the same year
أمثلة الاستعمال
أنا وولد عمي سننا، انولدنا بنفس الشتا ودخلنا الصف الأول سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا وابن عمي في عمر واحد، وُلدنا في الشتاء نفسه ودخلنا الصف الأول معًا.
لا تحسبه أكبر مني، ترى احنا سننا، كل واحد منا عمره ثلاثين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه أكبر مني، فنحن متساويان في العمر، عمر كلٍّ منا ثلاثون سنة.
خواتي أصغر مني بسنين، بس أنا وبنت خالتي سننا، ولا بيننا ولا شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخواتي أصغر مني بسنوات، أما ابنة خالتي فهي في عمري، ولا يفصل بيننا ولو شهر.
الأصل والفصاحة
من «السِّنّ» بمعنى العمر مضافًا إلى ضمير المتكلمين «نا»، أي: عمرنا واحد. خُففت النون المشددة إلى نون واحدة، وسُكّنت السين وفُتحت النون، فصار اللفظ «سْنَنَا». هذا اجتهاد تعضده صياغة المصدر «في سن وعمر واحد»، والمقتطفات لا تنص على الأصل.
سننا←سِنّ(الفصيح)
السِّنّ في الفصحى: العمر. والدارج يستعمله مضافًا إلى ضمير المتكلمين بمعنى الاستواء في العمر، أي: عمرنا واحد. وجه الصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات، وإن عضده شرح المصدر «في سن وعمر واحد».
التحول الصوتي: تخفيف النون المشددة إلى نون واحدة عند اتصال «نا»، مع إسكان السين وفتح النون (سِنُّنا ← سْنَنَا)
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- سننهمبضمير الغائبين: هم في عمر واحد (اجتهاد على قياس اللهجة)
- سننكمبضمير المخاطبين: أنتم في عمر واحد (اجتهاد على قياس اللهجة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص89
«(سَنَنْ): يُسَنِّنْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص89
«سننا باسكان الحرف الاول وفتح النون الاولى والثانيه- يعني وهو في سن واحد، ولدنا في سنة واحدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«السين مخففة وفتح النون الاولى والثانية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«انا وفلان سننا، ولفظة سننا تعني في سن وعمر واحد، ولادتنا في سنة واحدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.