الْبْدِينة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْبْدِينةal-bdīna/al.bdiː.na/
المعنى
وصفٌ للدابة كبيرة البطن من كثرة أكلها العلف، لا من شحمٍ في بطنها؛ فإن كان كِبَر بطنها لشحمٍ قيل لها: سمينة لا بدينة.
(of a riding or draft animal, esp. a she-camel) big-bellied and heavy from being fed plentiful fodder — as opposed to merely fat
أمثلة الاستعمال
هالناقة صارت بدينة من كثر العلف اللي تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة صارت كبيرة البطن من كثرة ما تأكل من العلف.
لا تعلفها زود، لا تصير بدينة وتثقل عن المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثِر لها العلف لئلا يكبر بطنها فتثقل عن السير.
دوابهم كلها بدان، ما شفت فيها وحده ضامرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دوابّهم كلها كبيرة البطون من العلف، ولم أرَ فيها واحدة ضامرة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب د ن)؛ ذكر المصدر قول الزبيدي: البادن والبدين والمُبدَّن: السمين الجسيم، وأن المؤنث: بادن وبادنة وبدين، فالاستعمال الدارج امتدادٌ للأصل الفصيح مع تخصيصه بالدابة التي كبر بطنها من العلف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«جمعها: (ابدان). قال ابن سبیل : ارباعهم مذهل هل الموجفات ولا شدن الأمستردات و (بدان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«ب دن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«قال الزبيدي : البادن و (البدين) والمبدن - كمُعَظَم - : السمين الجسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«ولا تكون (البدنة) كم يلفظون بها في هذا الموضع إلا من أكل العلف، فأما إذا كان ذلك لشحم في بطنها، فإنها تكون سمينة، ولا يقال لها : (بدينة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«الدابة (البدينة) : كبيرة البطن، مما يدل على أنها تأكل العلف بكثرة، فتسمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص135
«الدابة (البدينة) : كبيرة البطن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.