بُوك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بووك
بُوكbūk/buːk/
المعاني
- 1
حافظة صغيرة من جلد أو نحوه تُحمل في الجيب لحفظ النقود والبطاقات الشخصية
wallet, billfold carried in the pocket
متاع شخصيمالملبوسات وأدواتما لقيت البوك في جيبي، وفيه الهويّة وكل الفلوس اللي معي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أجد الحافظة في جيبي، وفيها البطاقة وكل ما معي من نقود.
خذ الباقي وحطّه في البوك أحسن من الجيب، لا تتبعثر الأوراق والبطايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الباقي وضعه في الحافظة فهو أفضل من الجيب، كي لا تتبدد الأوراق والبطاقات.
- 2
كرّاس من الورق يُدوَّن فيه الكلام أو الحساب
notebook, writing ledger
كتابةأدواتسجّل الحساب في البوك سطر سطر، وإذا جاك آخر الشهر تعرف كم صرفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دوّن الحساب في الكرّاس سطرًا سطرًا، فإذا جاء آخر الشهر عرفت مقدار ما أنفقت.
الأصل والفصاحة
لفظة دخيلة على العربية، نصّ العبودي على دخالتها في معنى دفتر الكتابة دون تعيين اللغة المصدر؛ ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الإنجليزية book/pocket-book، ومنه معنى حافظة النقود الشائع في ساحل الخليج
لفظة دخيلة لا أصل لها في العربية الفصيحة؛ نصّ العبودي على أنها «كلمة دخيلة»، وتشابهها مع «البوق» الفصيح (الإغارة المفاجئة) تشابه لفظ لا معنى
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بواكعلى قياس اللهجة، اجتهاد لا نصّ في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص6
«سر يا قلم سطر على البوك تسطير / خط بسواد (الزاج) بيض الوراق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص6
«وهي : كلمة دخيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص6
«البوك: دفتر الكتابة وهي : كلمة دخيلة»
- مساهمات المستخدمين
«محفظة من Pocket إنجليزية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.