دانة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدانة
دانَهdāna/ˈdaː.na/
المعنى
حبة اللؤلؤ النفيسة المستخرجة من محار البحر
a pearl, especially a fine one taken from sea oysters
أمثلة الاستعمال
الغيص فلق المحارة ولگى فيها دانة، والطوّاش اشتراها منه بفلوس وايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ الغوّاص المحارة فوجد فيها حبة لؤلؤ نفيسة، فاشتراها منه تاجر اللؤلؤ بمال كثير.
أمي عندها عقد دانات ورثته من جدتها، ما تطلّعه من الصندوق إلا في الأعراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لدى أمي عقد من حبات اللؤلؤ ورثته عن جدتها، لا تخرجه من الصندوق إلا في الأعراس.
أيام الغوص كانوا يفتحون المحار وحدة وحدة يدوّرون الدانة، وأغلبه يطلع فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في زمن الغوص كانوا يفتحون المحار واحدة بعد أخرى بحثًا عن حبة اللؤلؤ، وكان أكثره يخرج خاليًا منها.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «دانه» بمعنى حبّة، ثم خُصّت بحبة اللؤلؤ فدخلت العامية بهذا المعنى. ومنها اسم العَلَم المركّب «دُردانة» من «دُرّ» العربية و«دانة» الفارسية بمعنى واحد.
لفظة دخيلة من الفارسية «دانه» (حبّة)، ويقابلها في الفصحى «دُرّة» و«لؤلؤة»، وقد ذكر الزبيدي «دُردانة» عَلَمًا من أعلام النساء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- داناتنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص45
«ودانة البيت درته والدانة الدرر من دور البحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص294
«ومعناه : الدرة من درر البحر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص294
«وجمع الدانة : دانات .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص293
«( در دانة)، وهي مؤلفة من كلمتين بمعنى واحد، هما: (در) أي دُرَّة العربية، و(دانة) الدرة، أو اللؤلؤة بالفارسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص293
«لفظ (دانة) : فارسي، بمعنى حبَّة، أطلق على حبة اللؤلؤ، ودخل في لغة العامة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.