صَلّاعِة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَلّاعِةṣallāʿih/sˤalˈlaːʕih/
المعنى
وعاء حافظ للحرارة يُوضع فيه الشاي أو القهوة ونحوهما فيبقى ساخنًا مدة من الزمن
thermos, vacuum flask (for keeping tea or coffee hot)
أمثلة الاستعمال
عبّي الشاي في الصلاعة عشان يبقى حار لين نرجع من المزرعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الشاي في الوعاء الحافظ للحرارة كي يبقى ساخنًا حتى نعود من المزرعة
القهوة اللي في الدلة بردت، لكن اللي في الصلاعة لها ساعتين وهي تحرق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القهوة التي في الدلة بردت، أما التي في الوعاء الحافظ فمضت عليها ساعتان وما زالت شديدة الحرارة
ما نأخذ معنا نار ولا حطب للبر، نكتفي بصلاعتين شاي وقهوة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نحمل معنا نارًا ولا حطبًا إلى البرية، بل يكفينا وعاءان حافظان للحرارة فيهما شاي وقهوة
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة؛ ذكرها معجم اللهجات المحكية في موضعين بمعنى أداة حفظ الحرارة دون بيان اشتقاقها، ولم يظهر في مادة (ص ل ع) الفصيحة معنى يجمعها بهذا الاستعمال، ويُحتمل أن تكون دخيلة معرّبة
لم تُسعف المصادر بأصل فصيح؛ فمادة (ص ل ع) في المعاجم تدور على انحسار الشعر عن الرأس وعلى الأرض التي لا تنبت، ولا يظهر بينها وبين معنى حفظ الحرارة جامع دلالي بيّن
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صلاعاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص384
«(صلاعه): الصلاعه : أداة لحفظ القهوة والشاي بداخلها ليكون ساخناً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«بكسر العين مع ا التشديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«صَلاعِةً): بكسر العين مع ا التشديد - أداة لحفظ الشاي والقهوة ونحوهما ساخناً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.