العزارة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عزارة
العَزَارَهal-ʿazārah//al.ʕa.ˈzaː.rah//
المعنى
الشقاء والعناء المتواصل، والعذاب الذي يلازم الإنسان ويطول عليه.
Prolonged hardship and misery; continual suffering and toil.
أمثلة الاستعمال
سقي الزرع بالسواني قبل يجون المكاين كان عزارة، يكدّون من الفجر للمغرب وما يرتاحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان سقي الزرع بالسواني قبل مجيء المضخات شقاءً متواصلًا، يكدحون فيه من الفجر إلى المغرب ولا يستريحون.
سنة كاملة وهو يراجع الدواير عشان معاملته، يروح ويرجع بلا فايدة، عزارة ما بعدها عزارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل سنة كاملة يراجع الدوائر من أجل معاملته، يذهب ويعود بلا فائدة، فكان ذلك عناءً لا عناء بعده.
الحمد لله خلصنا من عزارة الطريق الأول، اليوم السفر للديرة ساعتين وأنت مرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله تخلّصنا من مشقة الطريق القديم وعنائه، فالسفر إلى البلدة اليوم ساعتان والمرء مستريح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عزر» الذي يدل في المعاجم على الرد والمنع والتأديب دون الحد والإجبار. ذكره العبودي في الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، وجعل «العزارة» اسمًا من «تعزّر الشخص» أي تعذّب.
العزارة←عزر(الفصيح)
العَزْر في الفصحى الرد والمنع والتأديب دون الحد، وعزره على الأمر أجبره عليه. والصلة دلالية: انتقل المعنى من إيقاع الشدة والإكراه بالمرء إلى ما يقاسيه هو منها، فصارت اللفظة في الدارجة للشقاء والأذى المتواصل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص229
«قال ابن عرفج من أهل بريدة: يا منتهى من طققته العزاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«مثل العزر والعزارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«قال الصغاني : (عزره) على كذا : أجبره عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«قال الأزهري: (العَزْر ) في اللغة : الرَّد، وتأويل عَزَرْتُ فلاناً ، أي : أدبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«العرارة: الشقاء المتواصل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص229
«العزاره : الشقاء والتعب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«و(التَّعزير : ( مثل العزر والعزارة بمعنى مواصلة الضرر الشديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«ولا ذقت (الــعــزاره) والــعـــذاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص151
«وتعزر الشخص : تَعذَّب، والاسم: (العزر) والعزاره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.