زَمْلان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الزملان
زَمْلانzamlān/zamˈlaːn/
المعاني
- 1
من استولى عليه الفزع فارتعد وانكمش وامتنع عن الإقدام
frightened, terrified, trembling with fear
مشاعرخوفصفات الإنسانالولد سمع عواء الذيب في الليل وجانا زملان يرجف ما يقدر ينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع الولد عواء الذئب ليلًا فجاءنا مذعورًا يرتعد لا يستطيع النوم
صاحبنا زملان من ركوب الطيارة، كل ما قرب موعد السفر زاد ارتجافه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا شديد الفزع من ركوب الطائرة، كلما اقترب موعد السفر ازداد ارتعاده
- 2
الملتفّ بثوبه المتغطّي به حتى لا يكاد يظهر منه شيء
wrapped up, bundled in a cloak or garment
ملابسهيئةصفات الإنسانالليلة بردها شديد، شفته زملان في بشته ما يبين منه إلا عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة شديدة البرد، رأيته ملتفًّا بعباءته لا يظهر منه إلا عيناه
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ز م ل)؛ في المعاجم: الزَّمَل الخوف، والزَّمِل والزَّمِيل والزُّمَّال: الضعيف الجبان الرذل، وزَمَّل الشيء: لفّه. والصيغة على وزن فَعْلان الدارج في اللهجة لصفة من قام به الوصف
زَمْلان←زَمِل(الفصيح)
زَمِل من الشيء: خاف منه، والزَّمَل: الخوف، ومنه الزَّمِل والزَّمِيل والزُّمَّالة: الضعيف الجبان؛ والدارجة صيغة فَعْلان من هذا الأصل لمن غلبه الفزع. وأما معنى الالتفاف فمن زَمَّل الشيء إذا لفّه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زملانينجمع المذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- زملانةللمؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص106
«وقال ابن منظور: الزملُ : الكسلان ، والزَّمَلُ والزَّمَّلُ والزميلة ... بمعنى الضعيف الجبان الرذل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص105
«(زمل) فلان من كذا : خاف منه يَزْمل فهو زَمل والمصدر : زمل ، بفتح الميم ... والرمل : الخوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«زمل، في اللغة: زمّل الشيء أي لفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص382
«(زَمْلان): المتزمل، والزملان: الخائف المرتعب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.