تَهَيْوَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَهَيْوَسtahaywas//taˈhaj.was//
المعنى
مشى متبخترًا معتدًّا بنفسه.
To strut with self-importance.
أمثلة الاستعمال
يوم فاز فريقه، دخل المجلس يتهيوس، رافع راسه ويمشي بخيلاء بين الجالسين، كأن الفوز كله من شغله لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين فاز فريقه، دخل المجلس يمشي بين الجالسين رافعًا رأسه بخيلاء، كأنه صاحب الفضل الوحيد في الفوز.
أخذ شهادة التقدير وتهيوس قدّام زملائه، يمشي رافع صدره ويطالعهم من فوق، كأنه الوحيد اللي يستاهلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ شهادة التقدير ومشى أمام زملائه نافخًا صدره، ينظر إليهم باستعلاء كأنه الوحيد الذي يستحقها.
دخل الدكّان متهيوس، يمشي كأنه راعي المكان، وهو زبون مثلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل المتجر يمشي بخيلاء كأنه صاحب المكان، مع أنه زبون مثلنا.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح محتمل غير مثبت: يُرجَّح اتصال اللفظ بـ«تهوّس» الذي ينقل الأطلس معناه عن المعجم الوسيط، لاشتراكهما في وصف هيئة المشي. لا يصرّح المقتطف بهذا الاشتقاق، ونسبة الجذر «ه و س» تابعة لهذا الترجيح.
تَهَيْوَس←تهوس(الفصيح)
ينقل الأطلس عن المعجم الوسيط أن «تهوّس» يعني مشى ثقيلًا في أرض ليّنة. اتصال الدارج به ترجيح اجتهادي يجمعهما فيه وصف هيئة المشي، مع انتقال دلالي مفترض إلى المشي بخيلاء. لا يثبت المقتطف هذا الأصل، ولم تُقابل الإحالة على المعجم نفسه.
التحول الصوتي: تحول مفترض من الواو المشددة /ww/ في «تَهَوَّس» إلى /yw/ في «تَهَيْوَس»، بإبدال أول الواوين ياءً؛ وليس تحولًا موثقًا في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متهيوساسم فاعل ورد في الشاهد الشعري المنقول.
- المضارع
- يتهيوسصيغة مضارع مقيسة على الرأس، غير منصوص عليها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وآني أرْقُب دول بَيْضَان متهيوس»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: تَهَوَّسَ فلان: مشى ثقيلًا في أرضٍ ليِّنة.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي مشى بخيلاء، وهي نادرة الاستعمال»
- أطلس اللهجات العربية
«وآني أرْقُب دول بَيْضَان متهيوس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.