أطحى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أطحا
اَطْحَىaṭḥā//ʔatˤħaː//
المعاني
- 1
جلس على ركبتيه وخفض رأسه نحو الأرض
to kneel down with one's head bowed toward the ground
هيئات الجسمأفعالحركةيوم وصل آخر الطريق من كثر التعب اطحى على ركبه ونكّس راسه لين هدا نفَسه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغ آخر الطريق من شدة التعب جثا على ركبتيه وطأطأ رأسه حتى هدأ نفَسه.
المفتاح طاح تحت الكنب، فاطحى ونزّل راسه للأرض يطالع وين راح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح تحت الأريكة، فجثا وأدنى رأسه من الأرض ينظر أين ذهب.
- 2
ظلّ الطفل يزحف على الأرض زمنًا طويلًا عاجزًا عن المشي قائمًا
(of a child) to keep crawling for a long time, unable to walk upright
طفولةحركةأفعالولدنا صار له سنة ونص يطحي، للحين ما وقف على رجليه ولا مشى
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابننا مضت عليه سنة ونصف وهو يزحف على الأرض، ولم يقف على رجليه ولم يمشِ بعد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طحى»: المطحيّ اللازق بالأرض المنبطح عليها، وطحى البعير إلى الأرض أي لزق بها، كما نقله العبودي عن ابن شميل وأبي عمرو والأصمعي والفراء وشمر.
أطحى←طحى(الفصيح)
طحى في الفصحى: لزق بالأرض وانبطح عليها، والمطحيّ اللازق بالأرض، وطحى البعير إلى الأرض هزالًا أو خلاءً؛ والدارج نقله إلى بناء أفعل وخصّه بهيئة الجاثي المطأطئ رأسه قريبًا من الأرض، وبالطفل الذي يلازم الأرض زحفًا، فالصلة دلالية في ملازمة الأرض والدنوّ منها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- اطحتماضٍ للمؤنثة على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطحىوصف الفاعل كما نصّ المصدر: فهو مطحى
- المضارع
- يطحيورد في المصدر في وصف الطفل الزاحف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«فهو (مطحى)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«قال أبو عمرو (الطحي) : اللازق بالأرض ، يقال : رأيته (مطحيا)، أي منبطحاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«قال الأصمعي : (طحى) البعير إلى الأرض، إما خلاء، وإما هُزالاً ، أي لزق بها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«طحی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«(أطحى) الشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«والطفل له مدة (يطحي) إذا مضى عليه وقت طويل لم يستطع المشي واقفاً ، وإنما ظل يزحف كالمقعد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص367
«(أطحى) الشخص : إذا جلس على ركبته وخفض رأسه فهو (مطحى).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.