الجِراب
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجِرابal-jirāb/al.dʒɪˈraːb/
المعنى
وعاء صغير من الجلد يُحمل فيه اليابس من الزاد كالتمر في السفر، وقد توضع فيه النقود على قلة
a small leather pouch or sack for carrying dry provisions (such as dried dates) on a journey; occasionally used to hold money
أمثلة الاستعمال
عبِّ التمر في الجراب قبل لا نطلع للسفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الوعاء الجلدي بالتمر قبل أن نخرج مسافرين.
جدي يعلّق الجراب على الرحل ويحط فيه زاده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدي يعلّق الوعاء الجلدي على رحل البعير ويضع فيه طعامه.
يقولون للشيء الضيق ما يسع شي: هذا جراب منقاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال للشيء البالغ الضيق الذي لا يتسع لشيء يُذكر: إنه كالوعاء الجلدي الضيق الذي يوضع فيه المنقاش.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر عن الليث: «الجراب: وعاء من إهاب الشاء، لا يُوعى فيه إلا يابس، والجمع: الجرب»، وذكره ابن منظور أيضًا في تفسير «البالة»
هي في المعاجم الفصيحة بلفظها ومعناها؛ قال الليث: وعاء من إهاب الشاء لا يُوعى فيه إلا يابس، وهو المعنى نفسه الجاري في نجد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الجُرُبالجمع الفصيح كما نقل المصدر عن الليث: «والجمع: الجرب»
- جِربانالجمع الدارج كما نص المصدر: «جمعه: جربان»، ومنه المثل: «الكيل بالجربان ما من فوايد»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«قال ابن منظور البالة القارورة والجراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«وربما وضعوا في الجراب الصغير النقود وهذا قليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«و (جراب المنقاش) كتابة عن ضيق الشيء، وعدم اتساعه لشيء مجز. وهو مثل لهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«قال الليث : الجراب : وعاء من إهاب الشاء، لا يُوعى فيه إلا يابس، والجمع: الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«جمعه : جربان . ومن المثل : ((الكيل بالجربان ما من فوايد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص131
«الجراب وعاء صغير من الجلد، كانوا يضعون فيه الأطعمة من التمر اليابس ونحوها في السفر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.