الجابة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجابةal-jāba/alˈdʒaːba/
المعاني
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 70٪
- 1
الرد على السؤال أو تلبية الطلب، وتُطلق على الإصغاء والاهتمام.
a response or reply; heeding what one is told or asked.
كلامتواصلرد واستجابةناديته مرتين وما عنده لي جابة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته مرتين فلم يجبني ولم يعرني انتباهًا.
سألته عن موعد الحصاد وجابته كانت مختصرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن موعد الحصاد فكان جوابه موجزًا.
- 2
القول والحديث، أو ما يطلبه المرء ويلتمسه.
speech, spoken words, or a request.
كلامتواصلاسمعوا جابتي قبل لا تحكمون على الكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسمعوا جوابي وكلامي قبل أن تحكموا على القول.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الأصل الفصيح؛ قال كراع: الجابة مصدر الإجابة، وقال أبو الهيثم: الجابة اسم يقوم مقام المصدر (اللسان، مادة ج و ب)، ومنه المثل الفصيح: أساء سمعًا فأساء جابة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الجوابالإجابةالمجابة
الحقل الدلالي
كلامتواصلأفعالردّ واستجابة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«اللسان، مادة (ج و ب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«وقال كراع : (الجابة) مصدر الإجابة. وقال أبو الهيثم : (الجابة) : اسم يقوم مقام المصدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص65
«أساء سمعاً فأساء إجابة ... فقال :أبوه : أساء سمعاً فأساء (جَابَة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص65
«أمر قضاء المدير سامع (المجابه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص65
«اسمعوا (جابتي يا اهل البطين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص65
«وهي أيضاً : الجواب بمعنى الكلام. ... و (الجابه) أيضاً : الكلام والطلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص65
«الجابه الإجابة على السؤال، أو الإجابة إلى الطلب. فلان ما عنده لي (جابة). أي لا يصغي إلى ما أقول، ولا يبالي بعصيان ما آمره به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.