لوقي
كلمةمنسوب⏳ قيد التحقق — تحقق آليلُوگيlūgi/ˈluːɡi/
المعاني
- 1
المتملّق ذو الوجهين، يُظهر لمن يحضره المودة والثناء، فإذا غاب عنه قال فيه خلاف ذلك، ولا يُرجى منه نفع
a two-faced flatterer; a sycophant who praises you to your face and runs you down behind your back, and is of no real use
أخلاقذمعلاقات اجتماعيةنفاقاللوقي يمدحك بوجهك، وإذا قفّيت قال فيك عكس كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المتملق ذو الوجهين يثني عليك في حضرتك، فإذا انصرفت قال فيك خلاف ما قاله.
اللي يوافق المدير على كل شي عشان مصلحته، ويتحلطم عليه من وراه، يسمّونه لوقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يوافق المدير في كل أمر طلبًا لمصلحته ثم يتذمر منه في غيبته يسمّونه متملقًا منافقًا.
- 2
اسم ذاتضربٌ من الكلاب الرديئة، لا يصلح للحراسة ولا هو من كلاب الصيد السريعة العدو
a worthless mongrel dog, fit neither for guarding nor for hunting
حيوانكلابكلبهم لوقي، لا ينبح على الغريب ولا يلحق الأرانب، بس ياكل وينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلبهم من الصنف الرديء، فلا هو يحرس من الغريب ولا يصيد الأرانب، وإنما يأكل وينام.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي على الاحتمال لا الجزم أن تكون اللفظة منسوبة إلى «التلويق» في الدارجة وهو الملق بلا نفع، أو إلى «الألوق» وهو في الفصحى الأحمق في الكلام. ونقل عن الأصمعي أن «التلهوق» مثل التملق، وهو قريب منها في المعنى.
لوقي←ألوق(الفصيح)
الألوق في الفصحى هو الأحمق في الكلام البيّن الحمق. وانتقلت الدلالة في الدارجة من الحمق في القول إلى الملق والتظاهر بغير الحقيقة. وقد يكون الأصل «التلويق» الدارج بمعنى الملق، ويقاربه الفصيح «التلهوق»، وهو التملق والتزين بما ليس في المرء من خُلق ومروءة. والعبودي يذكر ذلك على الاحتمال لا الجزم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لوقييناجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- لوقيةواردة في شعر ابن قبان: «لي خلة (لوقية)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص364
«قال الأصمعي : (التَّلَهُوق) : مثل التملق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص364
«اکثرهم (لوقي) ومنافق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص364
«لي خلة (لوقية) سلقميه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص363
«والذي يفعل ذلك يقال له (لواق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص363
«لوط - لوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص363
«وقد تكون كلمة لوقي منسوبة في الأصل إلى ما سبق من التلويق وهو الملق دون نفع ، أو من الألوق وهو - في الفصحى - الأحمق في الكلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص363
«يضرب لمن لا ينتفع منه بشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص363
«نوع من الكلاب الرديئة ، ليست من كلاب الحراسة المعتادة، ولا من كلاب الصيد السريعة العدو المعروفة بالسلوقية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«ويقال (لوقي لا كلب ولا سلوقي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«(لُوقي) : أي متملق في الوجه، وإذا غبت عنه تحدث بخلاف ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.