ثِفال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الثفال
ثِفالṯifāl/θɪˈfaːl/
المعنى
جلد يُبسط على الأرض توضع فوقه الأمتعة والأغراض، ويُفرش كذلك تحت الرحى وقت الطحن ليتلقّى الدقيق
a leather sheet spread on the ground to hold goods, or laid under a hand mill to catch the flour
أمثلة الاستعمال
افرِشوا الثفال تحت الرحا لا يروح الدقيق في التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابسطوا الجلد تحت الرحى لئلا يضيع الدقيق في التراب.
لا تحطّون الأغراض على الأرض، جيبوا الثفال وابسطوه تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضعوا الأمتعة على الأرض، أحضروا الجلد وابسطوه تحتها.
ثفالنا عتيق بس جلده قوي، ما ينخرق لو حطّينا عليه ثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلدنا المبسوط قديم لكنه متين، لا يتمزق وإن وُضع عليه شيء ثقيل.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نصّ المصدر على أنها في اللغة: جلد يُبسط فتوضع فوقه الرحى فيُطحن باليد ليسقط عليه الدقيق
في المعاجم: جلد يُبْسَطُ فتوضع فوقه الرحى فيُطحن باليد ليسقط عليه الدقيق، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة مع توسّعه إلى ما يُبسط تحت الأمتعة عمومًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«والثفال: حصيرة دائرية الشكل، تستعمل كسفرة للطعام، مصنوعة من خصف النخيل، وتأتي بأحجام وأشكال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(ثفاله) والثفالة : سفرة مصنوعة من سعف النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«وفي اللغة (جلد يُبْسَطُ فتوضع فوقه الرحى فيُطْحَنُ باليد ليسقط عليه الدقيق).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«(ثفال): والثفال: جلد يوضع تحت الأغراض والحاجيات، وعند البعض يوضع تحت الرحا أثناء الطحن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.