مِتْشُودِم
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِتْشُودِمmitšūdim/mɪt.ʃuː.dɪm/
المعنى
ما علاه الغبار وبَلِيَ وذهبت نضارة لونه فبدا رثَّ الهيئة
dusty, worn-out and faded; shabby-looking
أمثلة الاستعمال
الثوب هذا صار مِتْشُودِم من كثر الغسيل والشمس، أبغى أشتري ثوب جديد للعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب بَلِيَ وبهت لونه من كثرة الغسل والتعرض للشمس، فأريد أن أشتري ثوبًا جديدًا للعيد.
الكنب اللي في الحوش مِتْشُودِم وكله غبار، امسحه قبل لا يوصلون الخطّار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرائك التي في الفناء علاها الغبار وتغيرت هيئتها، فامسحها قبل أن يصل الضيوف.
لون الباب مِتْشُودِم، يبغى له صبغ جديد عشان يرجع يلمع مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لون الباب باهت قديم، ويحتاج إلى طلاء جديد ليعود لامعًا كما كان.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة ولا جذرها، وصيغتها صيغة اسم فاعل من فعل رباعي مزيد بالتاء (تفعلل).
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة، ولم يتبين لها أصل فصيح راجح يجمعه بها معنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مِتْشُودْمِيناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- مِتْشُودْمَةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«كتاب (الأمثال العامية في العوامية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«مِتْشُودِمْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«مِتْشُودِمْ): مغْبَر، بال، باهت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.