المِثْمَلَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالمِثْمَلَةal-miṯmala/al.ˈmiθ.ma.la/
المعنى
الخِرقة أو الصوفة التي تُغمس في دواء الجرب — كالقطران أو خليط الزرنيخ والكبريت — ثم يُطلى بها البعير الأجرب. وجمعها: مثامل ومثاميل.
a rag or wad of wool soaked in tar or mange ointment and used to daub a mangy camel; a tarring swab
أمثلة الاستعمال
غمّس المثملة في القطران قبل لا يطلي البعير الأجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمس الخرقة في القطران قبل أن يطلي البعير المصاب بالجرب.
المثامل معلّقة جنب البرمة من يوم طلّوا الجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخِرَق المعدّة للطلاء معلّقة إلى جانب القِدر منذ يوم طلوا الإبل الجربى.
من كثر ما استعملوا المثملة صارت سودا من الدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة استعمال تلك الخرقة صارت سوداء من الدواء.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ قال ابن الأعرابي: «المثْمَلَةُ: خرقة يهنأ بها البعير»، وذكرها ابن منظور بقوله: «وهي (المثملة) أيضاً - بالكسر -» إلى جانب (الثَّمَلة) بتحريك الميم: الصوفة أو الخرقة التي تُغمس في القطران ثم يُهنأ بها الجرب. والمصدر يرى بقاء الميم في اللفظ الدارج دليلاً على استمراره «من العصر الجاهلي حتى الآن».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«أقول : اعتدنا على أن نطلي البعير الأجرب بالنورة فيذهب شعره، ثم يطلى بدواء الجرب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«أقول : سقطت الميم من هذا النص وما بعده والصحيح إثباتها، بدليل بقائها في لغتنا من العصر الجاهلي حتى الآن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«وقال ابن منظور : النَّملة والثَّملة – بتحريك الميم - : الصوفة أو الخرقة التي تُغمس في القطران ثم يُهنا بها الجرب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«وهي (المثملة) أيضاً - بالكسر - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«ث م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«قال ابن الأعرابي : المثْمَلَةُ: خرقة يهنأ بها البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«المثملة : الخرقة التي تطلى بها الإبل الجربى، تغمس في الدواء الذي هو خليط من الزرنيخ والكبريت في بعض الأحيان، ثم يطلى بها البعير الأجرب . جمعها : مثامل ومثاميل .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.