غَرْز
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققغَرْزgharz/ɣarz/
المعاني
- 1
خصلة من الشعر تُضم وتُجدل مع خصل أخرى، وهي الضفيرة.
Hair braid, plait.
شعرزينةنساءفكت البنت غروزها عشان تمشط شعرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقضت الفتاة ضفائرها لتتمكن من تمشيط شعرها.
- 2
فعل متعدٍّأدخل الشيء المستدق في الأرض أو ثبته فيها بقوة.
To stick or plant something into the ground.
أفعالزراعةحركةالعامل غرز الحديدة في القاع بقوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل العامل قطعة الحديد في الأرض بقوة لتثبيتها.
أخذ المزارع الشتلة وغرزها في الطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ المزارع النبتة الصغيرة وأدخلها في الطين ليزرعها.
الأصل والفصاحة
غَرْز←غَرَزَ(الفصيح)
ترجع إلى الجذر الفصيح (غرز) الدال على إدخال الشيء في الشيء وتثبيته، وحدث لها انزياح دلالي في اللهجة لتطلق على ضفيرة الشعر من باب إدخال الخصل وتداخلها عند الجدل.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِغْرِزصيغة الفعل المضارع
- الماضي
- غَرَزصيغة الفعل الماضي
- الجمع
- غْرُوزجمع الاسم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص200
«يغرزها في الأرض منتصبة، كما يفعل من يغرز رمحا على الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص73
«وذلك بغرز الجريد بخوصه والسعف في الأرض طولاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص57
«يغرز في الأرض فيلقي بيضه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص29
«الجرادة إذا غرزت ذنبها في الأرض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ضفيرة الشعر؛ شرح اللفظ: تجمع على غْروز ، مسموعة في نجران جنوب السعودية، وشرق السعودية وفي بادية قطر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.