جِثْجاث
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِثْجاثjiṯjāṯ/d͡ʒɪθˈd͡ʒaːθ/
المعاني
- 1
نبت بري ينبت في الروضات، طيب الرائحة مرّ الطعم، له زهر أصفر، ترعاه الإبل عند فقد غيره
a wild aromatic desert shrub with a bitter taste and yellow flowers, growing in meadows and grazed by camels when nothing else is available
نباتبيئة بريةرعيروائحباديةالجثجاث ريحته طيبة لكن طعمه مرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة هذا النبت طيبة غير أن طعمه مرّ.
عقب المطر تلقى الروضة كلها جثجاث وعرار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد نزول المطر تجد الروضة قد امتلأت بهذا النبت وبالعرار.
الإبل ما ترعى الجثجاث إلا يوم ما تلقى غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترعى الإبل هذا النبت إلا حين لا تجد سواه.
- 2
كناية عن شدة المرارة
figurative expression for extreme bitterness
كنايةطعموصف
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح بلفظه ومعناه، ذكره ابن منظور وأبو حنيفة الدينوري نبتًا سهليًا ربيعيًا طيب الرائحة، وجرى في الدارجة النجدية على معناه نفسه كما في شواهد جري الجنوبي وإبراهيم المزيد من أهل سدير
في المعاجم الفصيحة: نبت سهلي ربيعي طيب الرائحة، من أحرار الشجر، أخضر له زهرة صفراء كأنها زهرة العرفج، تأكله الإبل إذا لم تجد غيره؛ وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة النجدية
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- جثجاثةاسم الوحدة، نصّت عليه المصادر: «واحدته: جثجاثة»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص92
«واحدته : (جثجاثة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص91
«وهو شيح و(جثجاث) طمامه ... وشيح وجثجاث : كناية عن المرارة الشديدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص91
«قال أبو حنيفة : الجثجاث من أحرار الشجر، وهو أخضر ينبت بالقيظ ، له زهرة صفراء كأنها زهرة عرفجة، طيبة الريح ، تأكله الإبل إذا لم تجد غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص91
«قال ابن منظور : (الجثجاث) : نبت سهلي ربيعي إذا أحس بالصيف ولى وجف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص90
«وترى روضة (الجثجاث) مرنباتها ... يريد بقوله : روضة الجثجاث : نبات الروضة منه، وليس الروضة نفسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص90
«الجثجاث - بكسر أوله - : شجر بري طيب الرائحة، ينبت في الرياض، لكنه مر الطعم. واحدته : جثجاثة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.