شنأ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شنى
شَنَا / يِشْنَىšanā / yišnā/ʃanaː / jiʃnaː/
المعنى
أبغض غيره بغضًا شديدًا حتى لا يطيق حضوره ولا يودّ لقاءه
to hate, detest, loathe (someone or something)
أمثلة الاستعمال
من يوم ما غدر فيه بالشغل وهو يشناه، ما يبي حتى يمرّ من حيّهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن غدر به في العمل وهو يبغضه بغضًا شديدًا حتى إنه لا يريد المرور بحيّهم.
أشنى الزحمة في طريق الدوام، عشان كذا أطلع من البيت قبلها بساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكره الازدحام في طريق العمل، ولذلك أخرج من المنزل قبله بساعة.
ما هو زعلان منك، لكنه يشنى السوالف الطويلة ويبي كل شي مختصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس غاضبًا منك، غير أنه يكره الأحاديث المطوّلة ويحب أن يكون كل شيء موجزًا.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصحى: شَنِئَ الشيءَ أبغضه وكرهه، ومنه «شانئ» أي مبغض وعدوّ، وقد أشار الدرسوني إلى ورودها بهذا المعنى في النقوش القديمة
شنأ←شَنِئَ(الفصيح)
شَنِئَ في المعاجم الفصيحة: أبغض وكره، ومنه «شانئ» أي مبغض وعدو؛ والدارج يجري على المعنى نفسه
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ألفًا في آخر الكلمة: شَنِئَ ← شَنَا، ويَشْنَأ ← يِشْنَى
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- شَانِياسم الفاعل: المُبغِض
- المصدر
- شَنَاةذكرها العبودي اسمًا للفعل: «شناء يشناه والاسم الشناة»
- المضارع
- يِشْنَىويقال: أَشْنَى للمتكلم، يِشْنَاك، يِشْنَاني
- الماضي
- شَنَاالماضي بتسهيل الهمزة ألفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص275
«(شنى) فلان فلانا : أكثر من سبه والوقيعة في عرضه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص275
«شناء يشناه والاسم الشناة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«(شَنَی): کره، یشنى يكره ، يقول : فلان يشنى فلان أي يكرهه ولا يطيقه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«ورد في النقوش الصوفية (شنأ = اي عدو او شانئ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«وهي دارجة عند الجميع حاضرة وبادية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«(شنأ): يشنأ : يكره، أشنَاك : أكرهك ولا أطيقك، يشناني : يكرهني. شَنِيْته كرهته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.