مِدْعَشَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المدعشة
ويُقال أيضًا: مدعكة
مِدْعَشَةmidʿaša/mɪdˈʕaʃa/
المعنى
قطعة من الليف الناعم يُفرك بها البدن عند الاغتسال لإزالة الوسخ
a soft loofah pad used to scrub the body while bathing
أمثلة الاستعمال
الصابون وحده ما ينقّي الوسخ، هات المدعشة وافرك ظهرك فيها زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصابون وحده لا يزيل الوسخ، أحضر قطعة الليف وافرك بها ظهرك جيدًا.
مدعشتنا القديمة خشنت وصارت تخمّش الجلد، فاشترينا وحدة من ليف ناعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعة الليف القديمة صارت خشنة تجرح الجلد، فاشترينا أخرى من ليف ناعم.
كل واحد في البيت له مدعشته، ما أحد يستعمل حق أحد؛ هذي من النظافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل فرد في البيت قطعة ليف خاصة به لا يشاركه فيها غيره؛ وذلك من النظافة.
الأصل والفصاحة
يردّها المصدر إلى الفعل الفصيح «دعك» بمعنى الفرك، وأصل الصيغة «مدعكة» أي أداة الدلك، ثم أُبدل الحرف شينًا في اللهجة.
مِدْعَشَة←دعك(الفصيح)
الدعك في الفصحى: الفرك والتمريس، ومنه «المدعكة» أداة الفرك؛ وهي أصل الدارجة نفسها، وقد نصّ المصدر على أن أصلها «من دعك» وأن حرفًا منها قلب شينًا، والذي وقع بين «مدعكة» و«مدعشة» إبدال الكاف شينًا (وفي نص المصدر ذكر العين سهوًا).
التحول الصوتي: إبدال الكاف شينًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مداعشجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«والمدعكة قطعة من الليف الناعم لتنظيف الجسم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«من دعك، وهنا قلبت العين الى شين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«(مِدْعَشَه): مدكعه : من دعك، وهنا قلبت العين الى شين، والمدعكة قطعة من الليف الناعم لتنظيف الجسم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.