كاسَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكاسَرkāsar//kaːsar//
المعنى
ساوم البائعَ على السلعة يطلب خفض ثمنها قبل الشراء
to haggle; to bargain the price down with a seller
أمثلة الاستعمال
ما اشتريت الثوب بالسعر اللي قاله، كاسرت البياع لين نزّل لي عشرين ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أشترِ الثوب بالسعر الذي ذكره، بل ساومت البائع حتى خفّض لي عشرين ريالًا.
هالدكان ما يقبل صاحبه أحد يكاسره، سعره واحد لا يزيد ولا ينقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب هذا الدكان لا يقبل أن يساومه أحد على الثمن، فسعره ثابت لا يزيد ولا ينقص.
رحت السوق ويا أبوي، وهو يكاسر في كل شي لين ياخذه بأرخص من اللي طلبوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق مع أبي، وكان يساوم على كل شيء حتى يشتريه بأقل مما طلبه البائعون.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ك س ر» على وزن «فاعَلَ» الدال على المشاركة بين المتبايعين. الصلة بالكسر بمعنى إنقاص الثمن يشهد لها المصدر في قوله: «كسرت البضاعة: بخست ثمنها». وتعيين الأصل اجتهاد لم ينص عليه المصدر صراحة.
كاسَر←كسر(الفصيح)
الكَسْر في الفصيحة هو تحطيم الشيء وتفريق أجزائه، ثم استُعير لإنقاص الشيء والحطّ منه. وصيغت منه «فاعَلَ» للمساومة التي يحاول فيها المشتري أن يحطّ من الثمن. الفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي، والقول بالصلة اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكاسِراسم فاعل، ورد في المصدر في قولهم: «ما اشتري الا مكاسر»
- المصدر
- مكاسرةاجتهاد على القياس
- المضارع
- يكاسريُنطق يِكاسِر
- صيغة أخرى
- كاسرتهمع ضمير المفعول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«ساومته على البضاعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«وكسرت البضاعة بخست ،ثمنها واشترى بضاعة وانكسر فيها خسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«وفلان يشتري ما يكاسر من كثر دراهمه ، وانا ما اشتري الا مكاسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«كاسرته في البيع ساومته على البضاعة، محاولة التخفيض في السعر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.