حَجَرًا تُرْمَى وَلا حَجَرًا تُوعَدْ بِهْ
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حجر ترمى ولا حجر توعد به
حَجَرًا تُرْمَى وَلا حَجَرًا تُوعَدْ بِهْḥajaran turmā wa-lā ḥajaran tūʿad bih/ħadʒaran turmaː wa laː ħadʒaran tuːʕad bih/
المعنى
يُضرب في أن وقوع المكروه أهون على النفس من طول ترقّبه والخوف منه.
Said when suffering a misfortune outright seems easier to bear than living in prolonged dread of it.
أمثلة الاستعمال
المدير قال بيبلغنا بقرار النقل آخر الشهر، وحنا من يومها ما نرقد من الهم؛ قلت له: بلّغنا اليوم، حجرًا تُرمى ولا حجرًا تُوعد به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذكر المدير أنه سيخبرنا بقرار النقل في آخر الشهر، فلم ننم من القلق منذ ذلك اليوم، فطلبت منه أن يخبرنا اليوم؛ فمعرفة المكروه ووقوعه أهون من انتظاره.
أسبوع وأنا أنتظر نتيجة الاختبار وما لي نفس للأكل، ولو طلعت اليوم وأنا راسب كان أريح لي من ذا الانتظار، حجرًا تُرمى ولا حجرًا تُوعد به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى أسبوع وأنا أنتظر نتيجة الاختبار فلا أشتهي الطعام، ولو ظهرت اليوم بالرسوب لكان ذلك أريح لي من هذا الانتظار؛ فوقوع المكروه أهون من ترقبه.
صاحب البيت كل يوم يلمّح إنه بيزيد الإيجار وما يقول كم؛ قلت له: قل اللي عندك، الزيادة نتحملها، أما الانتظار تعّبنا، حجرًا تُرمى ولا حجرًا تُوعد به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلمّح صاحب البيت كل يوم إلى أنه سيزيد الإيجار ولا يحدد مقدار الزيادة، فطلبت منه أن يصرّح بما عنده؛ فالزيادة تُحتمل، أما الانتظار فقد أتعبنا.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا للمثل ولا أول من قاله؛ وألفاظه عربية ظاهرة، وهذا اجتهاد لا نص.
اجتهادًا لا بنص المصادر: ألفاظ المثل عربية فصيحة بلفظها ومعناها، فالحجر معروف، والرمي القذف، والإيعاد التهديد بالشر؛ ولم تذكر المقتطفات وروده بهذا النص في كتب الأمثال.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«#لهجات_القرى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«مثل شعبي يفضل الألم على التوعد بالألم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«مثل شعبي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حجرًا تُرمى ولا حجرًا تُوعد به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.