تقنطر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِگَنْطَرtiganṭar/tiɡantˤar/
المعاني
- 1
سقط فجأةً على وجهه أو جنبه، كالدابة تهوي بفارسها على الأرض، والماشي يقع في حفرة أو منخفض على غير توقع
to fall headlong suddenly, as a mount going down with its rider or a walker dropping into a pit unexpectedly
حركةسقوطفروسيةدوابالفرس عثرت في الخباري وتقنطرت بخيّالها، وقام من الأرض ينفض الغبار عن ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عثرت الفرس في الأرض الرخوة فسقطت بفارسها على الأرض، فنهض ينفض الغبار عن ثوبه.
كان يمشي بالليل وما يشوف قدامه، وتقنطر في الحفرة اللي حافرينها للمويه، وطلع منها يضحك على نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يمشي ليلًا لا يبصر ما أمامه، فوقع فجأة في الحفرة المحفورة للماء، ثم خرج منها ضاحكًا من نفسه.
- 2
زالت عن المرء نعمته وانحدرت حاله من العزّ إلى نقيضه، أو مضى به أمره فلم يقدر على الرجوع عنه
(figuratively) to fall from prosperity into ruin, or to be carried off by events past the point of turning back
مجازأحوالتقلب الدهركان تاجر كبير والناس تجيه من كل ديرة، بس خسر في السوق وتقنطرت به الدنيا لين صار يستلف من جيرانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان تاجرًا كبيرًا يقصده الناس من كل بلد، لكنه خسر في السوق فانحدرت حاله من الغنى حتى صار يقترض من جيرانه.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح «تقطّر» أي سقط على قُطره (جانبه)، وزيدت فيه النون. وقد خطّأ الخفاجي «تقنطر» بمعنى وقع وجعل صوابه «تقطّر»، وردّ العبودي بأنه مستعمل منذ عصور قديمة وأن تعدد اللهجات لا يمنع صحته.
تقنطر←تقطّر(الفصيح)
تقطّر في الفصحى: سقط على قُطره أي جانبه، يقال طعنه فقطّره أي ألقاه على جانبه فتقطّر أي سقط، وقطّره فرسه وتقطّر به أي ألقاه على تلك الهيئة؛ والدارج يحمل المعنى نفسه بزيادة نون، وقد جرى به ابن حجة في شعره قديمًا.
التحول الصوتي: زيادة النون بعد القاف
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقنطراجتهاد على القياس
- المصدر
- تقنطُراجتهاد على القياس
- الماضي
- تقنطرتللمؤنث، ويكثر في الدابة: تقنطرت الفرس بفارسها
- المضارع
- يتقنطروينطق يتگنطر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص564
«أو وجد من هو من جواده (تقنطر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«(۳) سابقي : فرسي، تقنطرت : سقطت على وجهها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«تقنطرت يوم حرفت (بالخــبــاره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص565
«و (قطره) فرسه وأقْطَرَه ، و(تَقَطَّرَ) به : ألقاه على تلك الهيئة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص565
«أقول يؤيد كون تقنطر صوابا وليس غلطاً وجوده في لغتنا منذ عصور قديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص565
«قال الخفاجي : أما قولهم (تقنطر ) بمعنى وقع فغلط فاحش، وصوابه تقطر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص564
«قال ابن منظور : طَعَنَهُ (فَقَطَّرَهُ ) : أي ألقاه على قطره، أي: جانبه . (فَتَقَطَّر ) أي سقط.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص563
«ق ن ط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص564
«ويقولون في عدم إمكان الرجوع عن الشيء : تقنطرت بفلان أي مضت به دابته ولم يستطع إيقافها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص563
«ومن المجاز : تقنطرت بفلان»، إذا أدبر أمره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص563
«وقد يقال للرجل نفسه إذا سقط فجأة بدون توقع في حفرة أو وهدة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص563
«(تقنطرت) الدابة براكبها سقطت به على الأرض وغالباً ما يقال ذلك في راكب الفرس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.