هات
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهاتhāt/haːt/
المعنى
فعل أمر يُطلب به أن يُعطى المتكلمُ شيئًا أو يُناوَله أو يُحضَر إليه.
give (me); hand over; bring (here)
أمثلة الاستعمال
هات الدلّة اللي عندك، أبي أصب للرجال القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناوِلني الدلّة التي بجانبك لأصبّ القهوة للرجال.
إذا خلّصت الكتاب هاته لي، أبي أقراه بعدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فرغت من قراءة الكتاب فأعطني إياه، فأنا أريد أن أقرأه بعدك.
رح للدكان وهات لنا خبز، العشا ما فيه خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب إلى الدكان وأحضر لنا خبزًا، فليس في العشاء خبز.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: فعل أمر جامد مستعمل في الفصحى وفي التنزيل («قل هاتوا برهانكم»). لم تتناوله المقتطفات بالتأصيل، فهذا اجتهاد لا نقل.
«هاتِ» في العربية فعل أمر جامد بمعنى أعطِ أو ناوِل، تتصل به ضمائر الفاعل فيقال: هاتِ وهاتي وهاتوا، وفي التنزيل «قل هاتوا برهانكم». تجري في اللهجة بلفظها ومعناها. هذا التأصيل اجتهاد من المعرفة العامة، ولم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هاتواللجماعة، وتُنطق هاتو
- المؤنث
- هاتيللمخاطبة المفردة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(هب لي): أعطني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«هات الهنا اللي تحتك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«يقول (هات الهنا اللي تحتك فتنظر الى ماتحتك وتعطيه أياه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.