مَلَص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلَصmalaṣ//malasˤ//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
انزلق وفلت من اليد من غير قصد بسبب نعومة سطحه أو بلله
to slip from the hand unintentionally
حركةالكاس كان مبلول وملص من يدي وانكسر في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلق وسقط من اليد.
كنت ماسك الديك بقوة لكنه ملص مني وهرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفلت وتخلص من القبضة.
- 2
انسحب وغادر المكان خفية دون إخبار أحد أو استئذان
to sneak away or escape stealthily
هروبيوم شاف الشغل كثير، ملص وخلانا لحالنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسحب خفية دون أن يستأذن.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
كل ما زلق من اليد أو غيرها فقد ملص، وملص الشيء أفلت وانفلت
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- المضارع
- يملص
- المصدر
- ملاصة
كلمات ذات صلة
مرادفات
زلقانملصانسلملطشرد
الحقل الدلالي
حركةهروب
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص192
«قال ابن منظور : كل ما زلق من اليد أو غيرها، فقد ملص ملصاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص191
«(ملص) الشيء من يدي : انزلق منها، إذا كان أملس من أساسه أو أصابه دستم جعله ينزلق عند الإمساك به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص670
«(مَلَصْ): انْسَل، انسحب خفية، وملص الكاس من يدي، وانملصت الساعة، و"انملص" وذلك عند الذهاب بدون علم أو استئذان، أي ذهب خفية، وتطلق أيضا على الشيء إذا فلت أو زلق من اليد من غير قصد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.