المطبعة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مطبعه
مِطْبَعَهmiṭbaʿah//mitˤˈbaʕa//
المعنى
قالبٌ فيه نقش تُضغط به أقراص الكليجا، وهي حلوى محلية الصنع تشبه البسكويت، فيبقى النقش على وجه القرص.
A mould bearing a decorative pattern, pressed onto discs of kleicha, a locally made biscuit-like pastry, to stamp the pattern on them.
أمثلة الاستعمال
قطّعنا عجينة الكليجا أقراص، وكل قرص ضغطناه في المطبعة لين طلع عليه النقش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّعنا عجين الكليجا أقراصًا، وضغطنا كل قرص في القالب المنقوش حتى ظهر عليه النقش.
المطبعة اللي عندنا خشب محفور فيه وردة، كل قرص يطلع منها مزيّن بنفس الوردة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القالب الذي عندنا خشبٌ محفورٌ فيه شكل وردة، فيخرج منه كل قرص مزيّنًا بالوردة نفسها.
إذا ما عندك مطبعة زيّن القرص بالشوكة، بس نقشه ما يطلع مرتّب مثل نقشها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم يكن عندك القالب المنقوش فزيّن القرص بالشوكة، لكن نقشها لا يخرج منتظمًا كنقش القالب.
الأصل والفصاحة
من مادة «طبع» الفصيحة. قال الزبيدي: الطَّبْع الختم، وهو التأثير في الطين ونحوه. وقال الراغب: هو أن يُصوَّر الشيء بصورة ما كطبع الدراهم. والمطبعة آلة هذا الطبع على بناء اسم الآلة.
المطبعة←طبع(الفصيح)
الطَّبْع في الفصحى الختم والتأثير في الطين ونحوه، وتصوير الشيء بصورة ما كطبع الدراهم. والمطبعة في الدارج النجدي آلة هذا التأثير، وقد خُصّت بقالب نقش الكليجا، فالفرق تخصيص دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطابععلى القياس، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«قال الزبيدي : الطَّبَعُ : الختم، وهو التأثير في الطين ونحوه، وقال الراغب : الطبع : أن يُصوّر الشيء بصورة ما كطبع الدراهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«قال الزبيدي : الطَّبَعُ : الختم، وهو التأثير في الطين ونحوه، وقال الراغب : الطبع : أن يُصوّر الشيء بصورة ما كطبع الدراهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«ط ب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص360
«أقول : الطابع المعروف الآن يختلف عن (المطبعة) هذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«قالب فيه نقش تطبع به أقراص الكليجا الذي هو شبيه بالبسكويت المحلي الصنع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص359
«(المطبعة) : قالب فيه نقش تطبع به أقراص الكليجا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.