الطَّفْحَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طفحة
الطَّفْحَةaṭ-ṭafḥa/atˤˈtˤafħa/
المعاني
- 1
الطفو فوق سطح الماء وعدم الرسوب فيه.
Floating on the surface of water without sinking.
ماءسباحةحركةالولد للحين ما يعرف يسبح، بس تعلّم الطفحة على ظهره في البركة وصار ما يغرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي لا يحسن السباحة بعد، لكنه تعلّم الطفو على ظهره في البركة فصار لا يغرق.
لا خفت من الغرق في البحر خلّك على الطفحة: انسدح على ظهرك وارخِ يدينك وتشوف إنك ما ترسب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا خشيت الغرق في البحر فالزم الطفو: استلقِ على ظهرك وأرخِ يديك فسترى أنك لا ترسب.
- 2
علوّ البصر وتطلّعه إلى أعلى مما يُقصد النظر إليه، ويُكنى به عن التطلع إلى ما هو أرفع وأعلى من المعتاد.
An upward-reaching gaze that looks above what one means to look at; figuratively, aiming higher than the ordinary.
نظرطباعطموحصاحبنا عينه لها طفحة، كل ما عرضنا عليه بيت قال: أبي أكبر منه وأغلى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا يتطلع بصره إلى أعلى، فكلما عرضنا عليه بيتًا طلب أكبر منه وأغلى.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ط ف ح». نقل ابن منظور: طفح الإناء والنهر إذا امتلأ وارتفع حتى يفيض. والدارجة تجعل منه الطفو فوق الماء، وتجعل منه أيضًا ارتفاع النظر.
الطَّفْحَة←طفح(الفصيح)
في الفصحى: طفح الإناء والنهر إذا امتلأ وارتفع حتى يفيض. وأخذت الدارجة معنى الارتفاع إلى أعلى، فسمّت به بقاء الشيء الخفيف فوق سطح الماء، وسمّت به ارتفاع النظر وتطلّعه. فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طفحاتاجتهاد على القياس، لم يرد في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص432
«يطفح فهو طافح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص433
«قال ابن منظور : (طَفَح الإناء والنهر يَطفَحُ طَفْحاً وطفوحاً امتلأ وارتفع حتى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص433
«عيني لها (طفحه) ونفسي شروده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص433
«و (الطفحة) في النظر أي الشوف على حد تعبيرهم هو ارتفاع النظر إلى أعلى مما يريدون النظر إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص432
«ط ف ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص432
«يطفح فهو طافح والاسم : الطفحة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص432
«(طفح) الشيء الخفيف على الماء : طفا فوق سطحه : ضد رسب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.