جُخْدَم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققجُخْدَمjuḵdam/ˈdʒuxdam/
المعنى
حشرة من فصيلة الجراد، وهي الجندب، تتنقل بالوثب السريع لمسافات قريبة أكثر مما تطير.
grasshopper; a locust-like insect that moves by quick short leaps rather than flight
أمثلة الاستعمال
كل ما مشينا بين العشب نطّت الجخادم قدّامنا، تنط شبر وتنزل، ما تطير بعيد مثل الجراد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما مشينا بين العشب وثبت الجنادب أمامنا، تثب مسافة قصيرة ثم تحط، ولا تطير بعيدًا كالجراد.
الجخدم الأخضر لونه لون الزرع، ما تنتبه له لين ينط من تحت رجلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجندب الأخضر لونه كلون الزرع، فلا تنتبه له حتى يثب من تحت قدمك.
البزران بالحوش يلحقون جخيدم صغير، وكل ما مدّوا يدهم له نطّ بعيد عنهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأطفال في فناء البيت يتبعون جندبًا صغيرًا، وكلما مدّوا أيديهم إليه وثب بعيدًا عنهم.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن العرب أطلقت هذا الاسم على الحشرة لسرعة وثبها القريب. ويُرجَّح أنه من الفصيح «جُخْدُب»، وهو في المعاجم ضرب من الجنادب. هذا الربط اجتهاد وليس نصًّا في المقتطف.
جُخْدَم←جخدب(الفصيح)
الجُخْدُب في المعاجم الفصيحة ضرب من الجنادب، ويقال له أيضًا الجُخادِب. والمعنى في الدارج هو المعنى الفصيح نفسه، والفرق بين اللفظين في الحرف الأخير وحده. هذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الباء ميمًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جخادماجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
- التصغير
- جخيدمنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«وهو الجندب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«ولعل قفزها السريع القريب المسافات أدى إلى أن يطلق عليها العرب إسم جخدم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«وتصغيرها جخيدم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جُخْدَم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جُخْدَم): إسم الحشرة من فصيلة الجراد وهو الجندب. تمتاز حركة الجندب بأنها حركة تعتمد على القفز السريع وليس على الطيران»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.