بِطِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققبِطِينbiṭīn/bɪˈtˤiːn/
المعنى
أرضٌ منخفضة واسعة مستطيلة تمتد بين مرتفعين، تحفّها الرمال من جهة والجبال من جهة أخرى
a broad, elongated low-lying tract of land stretching between two ridges of higher ground, such as dunes on one side and hills on the other
أمثلة الاستعمال
نزلنا بالبطين بين النفود والجبل، ومن كثر ما هو واطي ما شفنا الخيام إلا يوم وصلنا حدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا في الأرض المنخفضة الواسعة الواقعة بين الرمل والجبل، ولشدة انخفاضها لم نرَ الخيام إلا حين بلغنا طرفها.
إذا جا السيل ينحدر الما من الحزوم ويجتمع بالبطين، وبعد أسبوعين يصير كله ربيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء السيل انحدر الماء من المرتفعات واجتمع في المنخفض الواسع بينها، وبعد أسبوعين يعمّه العشب.
البطين عريض وممتد، تمشي فيه ساعة والجبال على يمينك والنفود على يسارك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المنخفض عريض ممتد، تسير فيه ساعة والجبال عن يمينك والرمال عن يسارك.
الأصل والفصاحة
من «بطن الأرض» و«بطنانها»، وهو ما غمض منها واطمأن. ينقل معجم الأصول الفصيحة ذلك عن الأزهري وابن شميل وابن منظور في مادة (ب ط ن).
بِطِين←بطن(الفصيح)
بطن الأرض وبطنانها في المعاجم هو ما غمض منها واطمأن، وهو قرار الماء ومستنقعه. واللفظ الدارج مبنيّ من هذا الجذر على «فَعِيل»، وكُسرت فاؤه إتباعًا لكسر العين على عادة النطق النجدي. والتحول دلالي، فقد خُصّ المعنى العام (الغامض المطمئن من الأرض) بالمنخفض الواسع المستطيل الممتد بين مرتفعين. أما «بَطِين» في الفصحى فمعناها عظيم البطن، فلا تطابق بين اللفظين في المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«والركايب في البطين مضحيات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«البطين : الوادي المنخفض المتسع بين أماكن مرتفعة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص210
«كالجو الواسع المستطيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص210
«قال الأزهري : البَطْنُ) من الأرض: الغامض الداخل، والجميع (البطنان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص210
«وقال ابن منظور : (بطن) الأرض وباطنها : ما غَمَضَ منها، واطمان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص210
«والبطين : بكسر الباء والطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص210
«والبطين : بكسر الباء والطاء : هو المكان المطمئن المتسع بين مكانين مرتفعين ممتدين كالجو الواسع المستطيل، الذي تحيط به الرمال من جهة، والجبال أو الجيلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.