صَقْلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَقْلَةṣaqla//sˤaqla//
المعنى
لعبة شعبية بحصيات أو خرز، تُرمى فيها واحدة إلى أعلى وتُلتقط أخرى من الأرض قبل تلقّف المرمية، مع تجنّب إسقاط ما في اليد.
A traditional jacks-like game played with pebbles or beads, in which one is tossed upward while another is picked up before catching the tossed piece, without dropping the pieces held in the hand.
أمثلة الاستعمال
خلّنا نلعب صقلة بخمس حصيات؛ ارم وحدة لفوق، وخذ من الأرض حصاة والحق اللي رميتها قبل تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنلعب بخمس حصيات؛ اقذف واحدة إلى أعلى والتقط حصاة من الأرض ثم تلقّف المقذوفة قبل سقوطها.
في الصقلة، ارمِ حصاة لفوق وخذ وحدة من الأرض قبل لا ترجع الأولى ليدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذه اللعبة، اقذف حصاة إلى أعلى والتقط أخرى من الأرض قبل تلقّف الأولى.
نلعب الصقلة بخرز أملس؛ نرمي وحدة لفوق ونلقط غيرها من الأرض، واللي تطيح منها خرزة تخسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نلعب بالخرز الأملس، فنقذف خرزة إلى أعلى ونلتقط أخرى من الأرض، وتخسر اللاعبة إذا سقطت منها خرزة.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اجتهادًا اتصال اسم اللعبة بالفعل العربي صقل، بمعنى جلا وملّس، بتسمية اللعبة بحسب ملاسة أدواتها. يذكر المصدر الخرز الأملس وحصى المرو الأملس، لكنه لا يصرّح بهذا الاشتقاق؛ فهو احتمال دلالي لا أصل ثابت بالنص.
صَقْلَة←صقل(الفصيح)
صقل الشيء: جلاه وملّسه. يُرجّح اجتهادًا انتقال الدلالة من ملاسة أدوات اللعب إلى اسم اللعبة. هذا احتمال دلالي لا اشتقاق منصوص عليه؛ وشاهد المصقلة يثبت أداة الصقل ولا يثبت أصل اسم اللعبة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«قال الزبيدي: (المصقله) - كَمُكنسة - : خَرَزَة يُصقل بها السيف ونحوه كالمرآة والثوب والورق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص157
«و (الصقله): لعبة من لعب البنات الصغيرة يأتين بخرز أملس إن وجدنه أو يلقطن حصا من حصى المرو الأملس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«ترميها الى الاعلى بارتفاع ذراع تقريبا واثناء ذلك تخطف احدى الحصوات التي في الارض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صقل): صَقْلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.