سَفّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السف
سَفّsaff/safː/
المعنى
نَسْج خوص النخل وجَدْله ضفائرَ تُتَّخذ منها السلال والزنابيل والحبال
the plaiting of palm leaflets into braids used to make baskets, panniers and ropes; to plait palm leaf
أمثلة الاستعمال
جدتي جالسة تسفّ الخوص من الصبح، وطلّع من يدها زنبيل كامل قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي منذ الصباح تنسج خوص النخل ضفائر، فخرجت من يدها سلة كاملة قبل الظهر.
الخوص ما يتسفّ وهو ناشف، بلّه بالماي لين يلين وبعدين اجدله حبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُنسج خوص النخل وهو يابس، بل يُبلّ بالماء حتى يلين ثم يُضفر حبلًا.
قال: وش تبي بالخوص؟ قلت: أبي أسفّ لنا مهفّة نتروّح فيها بالصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال: ما حاجتك إلى خوص النخل؟ قلت: أريد أن أضفر مروحة يدوية نتروّح بها في الصيف.
الأصل والفصاحة
الأصل العربي الفصيح: سَفَّ الخُوصَ يَسُفُّه سَفًّا إذا نسجه وضفره؛ والاستعمال الدارج في نجد باقٍ على المعنى نفسه، ومعجم اللهجات المحكية يجعل اللفظة معجمية برمز (مع).
في المعاجم: سَفَّ الخُوصَ يَسُفُّه سَفًّا: نسجه وضفره، والسفيفة ما نُسج منه؛ واللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين دون تحول.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- سافّاسم فاعل: صاحب هذه الحرفة
- مسفوفاسم مفعول: ما نُسج من الخوص
- المضارع
- يسُفّويقال يسِفّ
- الماضي
- سَفّسَفّ الخوص: نسجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سفايف): والسفايف: توضع على ظهر الجمل وهي شبه جدايل مغزوله من الصوف الملون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«مع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«(سف): السَّف هي عملية جدل الخوص بعد تجميعه من سعف النخلة أو الطفي (شجر الدوم) ... وعمله على شكل ضفائر او جدايل لصنع السلال والزنابيل والحبال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.