هَجّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَجّhajj//hadʒː//
المعاني
- 1
فرّ فرارًا سريعًا ناجيًا من خطر أو ملاحقة
to flee in haste, to bolt
أفعالحركةهروبالأرنب يوم سمع حس السيارة هج بين العشب وما عاد لقيناه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرّ الأرنب مسرعًا بين العشب لما سمع صوت السيارة، ولم نجده بعد ذلك.
يوم سمع صوت الرصاص، هج من مكانه ولا عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هرب وفر مسرعا ولم يظهر بعد ذلك.
- 2
فعل متعدٍّفتح الباب على مصراعيه
to fling a door wide open
أفعالبيتأبوابالمجلس كتمة ودخان، هجّ الباب على آخره خلّ الهوا يدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجلس خانق ومليء بالدخان، فافتح الباب على مصراعيه ليدخل الهواء.
الأصل والفصاحة
يربطها معجم اللهجات المحكية بالهجاج في اللغة، وهو السير الشديد، ومعنى الفرار السريع قريب منه.
هَجّ←هجاج(الفصيح)
الهجاج في اللغة السير الشديد كما نقل معجم اللهجات المحكية، ومنه جاء الفرار السريع في الدارجة بتخصيص المعنى بالهرب، فالفرق دلالي لا صوتي. أما معنى فتح الباب فلم تذكر المصادر له أصلًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مهجوجاسم مفعول في معنى فتح الباب: الباب مهجوج
- المصدر
- الهجيجالهروب الجماعي السريع المتفرق
- هجيجالهروب الجماعي السريع المتفرق
- المضارع
- يهجوفي الشاهد في معنى فتح الباب: «والحقد بابه ما فلح من يهجه»
- الجمع
- هجوالجماعة الغائبين، بمعنى هربوا متفرقين
- المؤنث
- هجتللغائبة، وفي الشاهد: والغنم هجت من الذئب
- صيغة أخرى
- هجّفعل الأمر
- هجيناللمتكلمين، وفي الشاهد: «جونا القوم وهجينا»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: هَجّ · المعنى: فرّ مسرعًا؛ فتح الباب على مصراعيه
- لهجة الحويطات: النطق: هَجّ · المعنى: هرب وفر مسرعاً؛ فتح الباب بالكامل وعلى مصراعيه
- لهجة الهواجر: النطق: هَجّ · المعنى: فرّ مسرعًا؛ فتح الباب على مصراعيه
- لهجة العجمان: النطق: هَجّ · المعنى: هرب وفر مسرعا؛ فتح الشيء على مصراعيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص362
«وفي اللغة الهجاج من السير الشديد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص362
«(هج): هرب، فر فرارا سريعا، والحرامي هج ما لحقناه، شاف الذيب وهج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«هج الباب فتحه على مصراعيه والباب مهجوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«هجوا: هربوا متفرقين، الهجيج: الهروب الجماعي السريع المتفرق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«(هج): هرب، فر فراراً سريعاً، والحرامي هج، والغنم هجت من الذئب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.