رَحْرَح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَحْرَحraḥraḥ/raħraħ/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّبسط الشيء ووسّعه حتى صار فسيحًا منبسطًا بعد ضيق.
to spread something out and widen it until it becomes flat and roomy after being narrow
أفعالسعة ومكانرحرح العجين بكفّه لين صار الرغيف عريض ورقيق ما عاد فيه تكتّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسط العجين بيده ووسّعه حتى صار الرغيف عريضًا رقيقًا لا تجمّع فيه.
بيتنا الأول كان ضيّق علينا، وهذا مرحرح يوسّع الضيوف كلهم وزيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان بيتنا الأول ضيّقًا بنا، وهذا فسيح منبسط يتسع للضيوف جميعًا وأكثر.
- 2
فعل لازماستراح واسترخى بعد جهد فانشرح صدره.
to unwind and take one's ease after exertion
أفعالراحة واسترخاءخلّصنا الشغل بدري، قال أبوي: نرحرح لنا ساعة ونشرب شاي قبل ما نكمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهينا من العمل مبكرًا، فقال أبي: نستريح ونسترخي ساعة ونشرب الشاي قبل أن نُكمل.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح؛ يذكر المصدر أن في اللغة «رحرح الرغيف دحاه ووسعه»، وعليه جرى الاستعمال الدارج في معنى السَّعة والانبساط، ثم في معنى الاسترخاء بعد الجهد.
في العربية: رحرح الرغيف دحاه ووسّعه، والإناء الرَّحْرَاح الواسع القصير الجدار؛ واللفظ يجري في اللهجة بمعناه الفصيح نفسه: السَّعة والبسط والانبساط.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رَحْرَحَةاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يِرَحْرِحاجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مُرَحْرَحَةمؤنث مُرَحْرَح: «غرفة مرحرحة»
- اسم الفاعل/المفعول
- مُرَحْرَحاسم مفعول يوصف به الواسع المنبسط والمرتاح المنشرح: «ثوب مُرَحْرَح»، «فلان مُرَحْرَح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص504
«رحرح) رحرح الشيء بان وانتشر يقال : رحرح الجلد بالحب فهو مرحرح إذا برزت على سطحه الحبوب والبثور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«ومثلها: مبحبح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«في رحرح الرغيف دحاه ووسعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«ورحرح: بمعنى استرخى واستراح بعد جهد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«(رحرح): مُرَحْرَح أي سهل واسع منبسط فلان مُرَحْرَح أي مرتاح منبسط، وثوب مُرَحْرَح أي واسع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.