هَلَمْ

يقابل المصدر الاستعمال المكاني الدارج بـ«هَلُمَّ» الفصيحة الدالة على طلب الإقبال، ويورد خلافًا في تركيب الفصيحة وأصلها. اتصال الدلالة المكانية بطلب الاقتراب استنتاج معقول من هذه المقابلة، وليس تأصيلًا صريحًا في المقتطف؛ لذلك لم يُعيَّن جذر.

هَلَمْ←هَلُمَّ(الفصيح)

الفصيحة «هَلُمَّ» بمعنى أقبل وتعال. ويُرجَّح اتصال الدلالة المكانية الدارجة بطلب الاقتراب من المتكلم؛ وهذا تفسير دلالي اجتهادي تؤيده مقابلة المصدر بين الاستعمالين.

التحول الصوتي: بمقارنة الضبطين: فتح اللام بدل ضمها، وتخفيف الميم المشددة وتسكينها؛ وهذا وصف مستنتج، لا تحول تاريخي منصوص عليه.