الزَّفْن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زفن
الزَّفْنaz-zafn//az.zafn//
المعنى
الضرب المتكرر بالدفوف ونحوها مدةً طويلة يصحبه رقص أو تمايل، ولا يكون إلا في الفرح والسرور
Prolonged, rhythmic drumming on frame drums with accompanying dancing or swaying, done only at joyful celebrations
أمثلة الاستعمال
ليلة العرس قعدوا الشباب في الزفن لين قرّب الفجر، وأيديهم تعبت من كثر ما ضربوا الدفوف وهم يتمايلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ليلة العرس ظل الشباب يضربون الدفوف ويتمايلون حتى قارب الفجر، وتعبت أيديهم من كثرة الضرب.
أول ما جاهم خبر سلامة أبوهم من العملية، قاموا يزفنون بالدفوف في الحوش ويتمايلون من الفرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بلغهم خبر سلامة أبيهم من العملية قاموا يضربون بالدفوف في فناء البيت ويتمايلون فرحًا.
الزفن ما يصير إلا بالأفراح والأعياد، أما بالعزا فما أحد يمد يده على دف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضرب بالدفوف مع التمايل لا يكون إلا في الأعراس والأعياد، أما في مجالس العزاء فلا يلمس أحد دفًّا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «زَفَن يَزْفِن زَفْنًا» بمعنى رقص ولعب، كما نقله العبودي عن الزبيدي واللسان، وفي حديث وفد الحبشة: «فجعلوا يزفنون ويلعبون» أي يرقصون.
الزَّفْن←زفن(الفصيح)
زَفَن في الفصحى: رقص ولعب، ومنه «فجعلوا يزفنون ويلعبون» أي يرقصون. والدارج احتفظ بلفظ المصدر وبنائه (الزَّفْن بإسكان الفاء)، وانزاح معناه من الرقص وحده إلى الضرب المتكرر بالدفوف يصحبه رقص أو تمايل، وخُصّ بمواطن الفرح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزفنونصيغة الجمع المسموعة في المصدر: «الجماعة يزفنون»
- يزفنالمضارع مسموع متكرر، ولم يعرف العبودي منه ماضيًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«زف ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«فجعلوا (يزفنون) ويلعبون : أي يرقصون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«قال الزبيدي : (زَفَن) يَزْفن زَقْناً : رقص ولعب، ومنه حديث قدوم وقد الحبشة: فجعلوا (يزفنون) ويلعبون : أي يرقصون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«ولم أعرف منه فعلاً ماضيا وإنما عرفت المصدر وهو (الزفن) بإسكان الفاء، والمضارع الذي تكرر سماعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«وإنما عرفت المصدر وهو (الزفن) بإسكان الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«الضرب المتكرر بالدف ونحوه : إذا استمر ذلك لمدة طويلة، وكان معه رقص أو تمايل . الجماعة يزفنون أي يضربون بالدفوف فرحا وابتهاجا ولا يستعمل الزفن إلا في الفرح والسرور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«(الزفن) : الضرب المتكرر بالدف ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.