كباث
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كَبَات (الجازانية)
كَبَاثkabāṯ//kaˈbaːθ//
المعنى
ثمر شجر الأراك، حلو الطعم حريفه عند نضجه.
The fruit of the toothbrush tree (Salvadora persica), sweet and pungent when ripe.
أمثلة الاستعمال
هذا كباث، نقطفه من شجر الأراك ونأكله إذا استوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا ثمر الأراك؛ نقطفه من شجره ونأكله عندما ينضج.
ذحين استوى الكباث، ذوق حبّة منه؛ طعمه حلو وفيه شوية حرَافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضج ثمر الأراك الآن؛ تذوق حبة منه، فطعمه حلو وفيه شيء من اللذع.
قطفنا الكباث من شجر الأراك وحطّيناه في صحن؛ حبّه صغير، نأكله حبّة حبّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطفنا ثمر الأراك ووضعناه في صحن؛ حباته صغيرة ونأكلها واحدة واحدة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي تذكره النقول المعجمية القديمة لثمر الأراك، وتختلف في تخصيصه بالناضج أو غير الناضج أو بصنف منه.
كباث←كَبَاث(الفصيح)
تذكر النقول القديمة اللفظة بمعنى ثمر الأراك؛ وينص النقل عن ابن مفلح على فتح الكاف والباء والثاء المثلثة. ويورد ابن البيطار اختلافًا في تخصيصها بالناضج أو غير الناضج أو بصنف من الثمر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- كباثةاسم الوحدة القياسي للرأس بالثاء؛ استنتاج صرفي، إذ ورد اسم الوحدة في المقتطف برسم «كباته» بالتاء.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص13
«واحدته : (كباته)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص12
«بفتح الكاف والباء الموحدة والثاء المثلثة : ثمر الأراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص13
«قال ابن البيطار : كباث : قيل : إنها ثمر الأراك إذا نضج واسود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص12
«بفتح الكاف والباء الموحدة والثاء المثلثة : ثمر الأراك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«(كَبَات): الكَبَاتُ ثمر الأراك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«الكَبَاتُ ثمر الأراك حلو الطعم حريف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«والكباث الذي لم يستوي يسمى (حماصيص).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.