حَابُول
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَابُولḥābūl/ħaːˈbuːl/
المعنى
رباطٌ طويل مفتول من الليف يُبطَّن بقماش، يُستعان به على صعود النخلة لتلقيحها أو لصرم ثمرها.
a palm-fibre climbing rope lined with cloth, used to scale a date palm for pollination or harvesting
أمثلة الاستعمال
لفّ الحابول على جذع النخلة وعلى ظهره، وطلع لين وصل الطلع ولقّحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ حبلَ الصعود على جذع النخلة وعلى ظهره، فصعد حتى بلغ الطلع ولقّحها.
الحابول ليفه خشن، فيبطّنونه بقماش عشان ما يحكّ ظهر اللي يطلع النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حبل الصعود ليفُه خشن، فيبطّنونه بقماش لئلا يحكّ ظهرَ من يصعد النخل.
جا وقت الصرام، هات الحابول من المخزن ودّنا نطلع نقطع البلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حان وقت جذاذ التمر، فأحضر حبلَ الصعود من المخزن، نريد أن نصعد ونقطع البلح.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ح ب ل)، والحبل في الفصحى الرَّسَن وما يُربط به، صيغ منه اسم على وزن فاعول لأداة بعينها، وهي حبل صعود النخل.
حَابُول←حبل(الفصيح)
الحَبْل في الفصحى الرَّسَن وما يُربط به ويُشدّ، والحابول مصوغ منه على وزن فاعول لأداة مخصوصة هي حبل صعود النخلة. والصلة صرفية دلالية: تخصيص معنى الحبل العام بأداة بعينها، لا تحول صوتي. وهذا اجتهاد من الجذر، إذ لم ينص المصدر على أصل اللفظة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حوابيلعلى قياس جمع فاعول على فواعيل، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص31
«سموه بذلك تشبيهاً له بالحبل الذي يربط به من ناحية الامتداد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«قال ابن منظور : (الحَبْل): الرَّسَن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«مرادفه: الكر في لهجات نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«(حَابُوْل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص526
«(حَابُوْل): حبل من الليف يبطن بقماش يستخدم لصعود النخلة عند تلقيحها او صرم بلحها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.