فزع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِزَعfizaʿ/fɪˈzaʕ/
المعاني
- 1
أجاب صريخ المستغيث وأسرع إلى نجدته وإعانته، ولا سيما في الشدة والقتال
to rush to someone's aid; to answer a call for help
نجدةأفعالعلاقات اجتماعيةحرب وإغارةنخوةإغاثةمناصرةتعاونيوم انقلبت سيارة في طرف الحي، فزعوا له الجيران وطلّعوه منها قبل لا يوصل الإسعاف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انقلبت سيارة في طرف الحي هبّ الجيران إلى نجدة صاحبها وأخرجوه منها قبل وصول الإسعاف
ما نبي منك دراهم، بس نبيك تفزع لنا يوم نحتاجك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نريد منك مالًا، وإنما نريدك أن تسرع إلى إعانتنا حين نحتاج إليك
- 2
خاف وذعر وارتاع فجأة من أمر مباغت
to be frightened, to fear; to take fright, be startled
مشاعرخوفسمع صوت قوي بالليل وفزع من نومه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع صوتًا قويًا في الليل فاستيقظ مذعورًا خائفًا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نصّ الأزهري على أن العرب تجعل الفزع إغاثةً واستغاثةً كما تجعله فَرَقًا، وشاهده بيت كلحبة اليربوعي «حللنا الكثيب من زرود لنفزعا» أي لنغيث من استغاث بنا، والاستعمال النجدي جارٍ على معنى الإغاثة
الفَزَع في المعاجم الفصيحة من الأضداد: يكون بمعنى الخوف، ويكون بمعنى الإغاثة والإصراخ وإجابة المستغيث (فَزِع له وإليه: أغاثه ونصره)، قال الأزهري: «العرب تجعل الفَزَع فَرَقًا، وتجعله إغاثة للفزع المروع، وتجعله استغاثة»، والدارج يجري على المعنيين بلفظهما، والإغاثة هي الأكثر في نجد
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فازعاسم الفاعل، ومنه المثل: رأس تقطعه ما يجيك فازع
- المضارع
- يفزعالمضارع، ويقال: يفزع له
- المصدر
- الفَزَعإجابة الصريخ والنجدة
- فزعةاسم الهبّة إلى النجدة والمعاونة، اجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- افزعأمر، قياس غير منصوص عليه في المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: فِزَع · المعنى: هبّ إلى نجدة من استغاث به وأسرع إلى إعانته؛ خاف وذعر
- الجازانية: النطق: فَزَع · المعنى: أسرع إلى نجدة من استغاث به؛ خاف وارتاع فجأة
- النجرانية: النطق: فَزَع · المعنى: لبّى نداء المستغيث وأسرع لنجدته ومناصرته؛ خاف وذعر
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومأجاب صريخ المستغيث وأسرع إلى نجدته وإعانته، ولا سيما في الشدة والقتال⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص110
«يقولون : فلان فزع لفلان أي أغاثه بسرعة على أعدائه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص29
«انخبص فلان: إذا فزع وكاد يطير عقله من الفزع والخوف المفاجئ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص111
«وأما الفزع بمعنى الخوف فإنه مستعمل عندهم ولكن ذكره ليس من شرط معجمنا هذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«الصباح الذي يطلب النجدة والفزع في الإغارة والحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص14
«والصياح : الذي يصيح طالباً النجدة والفزع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«وهو في صباح الفزع، إذ كان من عادتهم في أزمان الفوضى والإغارات والانتهاب إذا أغار عليهم عدو، أو أخذت ماشيتهم أن يصيح واحد منهم أو أكثر بأعلى صوته ليسمع الآخرين حتى يبادروا ويجتمعوا لقتال الأعداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص111
«وأما الفزع بمعنى الخوف فإنه مستعمل عندهم ولكن ذكره ليس من شرط معجمنا هذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص111
«ومنه المثل : رأس تقطعه ما يجيك فازع أي لا يأتيك فازعاً منجداً لغيره إذا قطعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص110
«قال الأزهري : العرب تجعل الفَزَع فَرقَاً، وتجعله إغاثة للفزع المروع، وتجعله استغاثة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص110
«وأما الحجة في الفزع أنه بمعنى الإصراخ والإغاثة فقول كلحبة اليربوعي حيث يقول : فقلت لكأس : الجميها فإنما / حللنا الكثيب من زرود لنفزعا ، معناه: لنغيث ونُصرخ من استغاث بنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص110
«أقول : الأكثر عند بني قومنا أن الفزع هو إجابة الصريخ . يقولون : فلان فزع لفلان أي أغاثه بسرعة على أعدائه .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «افزع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «خاف وذعر»؛ أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «الفَزَع»؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.