صَرْقَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَرْقَعṣarqaʿ/ˈsˤarqaʕ/
المعاني
- 1
أحدث صوتًا شديدًا حادًّا مفاجئًا، وأكثر ما يقال في السحاب إذا قصف رعده، وكثيرًا ما تصحبه الصواعق
to crack or crash with a sharp, sudden, loud noise, said especially of thunder
أصواتطقسمطرالبارحة السحاب صرقع صرقعة قوية، وصحّى العيال من نومهم يحسبونه شي طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصف السحاب ليلة البارحة برعد شديد مفاجئ أيقظ الأولاد من نومهم فظنوا أن شيئًا قد سقط.
- 2
انطلق فجأة مبتعدًا بسرعة، كالطائر يرتفع في الجو ارتفاعًا مباشرًا دون تدرج، والرجل يمضي مسرعًا في سفر أو ينصرف عن أمر
to take off suddenly and speed away, as a bird shooting straight up into the sky or a man hurrying off on a journey or leaving abruptly
حركةطيورسفريوم قربنا من السدرة صرقع الحمام وطار لين غاب في السما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما اقتربنا من شجرة السدر انطلق الحمام فجأة وارتفع طائرًا حتى غاب في السماء.
ما مداه يشرب فنجاله إلا صرقع، شدّ على سيارته وراح الرياض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكد يشرب فنجانه حتى انصرف مسرعًا، فركب سيارته ومضى إلى الرياض.
الأصل والفصاحة
من الصرقعة الواردة في المعاجم بمعنى الفرقعة، نقلها الأزهري: «سمعت لرجله صرقعة وفرقعة بمعنى واحد»، وأوردها الصغاني والزبيدي؛ ومعنى الانطلاق السريع مجاز من صوت جناح الطائر حين يطير طيرانًا سريعًا مباشرًا.
الصرقعة في المعاجم الفرقعة، أي حكاية صوت بعض الأشياء. أهملها الجوهري، ونقلها الأزهري والصغاني والزبيدي، ونص العبودي على مطابقتها للمعنى الحقيقي للكلمة العامية (قصف الرعد الحاد). والمعنى الثاني (الانطلاق المسرع) توسع مجازي من صوت الجناح عند الطيران الشديد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصرقعاسم فاعل بمعنى الصوت أو الطيران (سحابة مصرقعة، طائر مصرقع)؛ أما «مصرقع» بمعنى الطائش فمدخل مستقل
- المصدر
- صرقعةنص المصدر: والاسم منه الصرقعة
- المضارع
- يصرقعومؤنثه تصرقع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«وأصله في أن يكون الجناحه صوت من شدة طيرانه طيراناً سريعاً مباشراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«قال الأزهري : سمعت لرجله (صَرْفَعَةً) وفَرْفَعَةٌ بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«تصرقع فهي مصرقعه . والاسم منه : (الصرقعة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«ومن المجاز (صَرْقَع) الرجل إذا ذهب بسرعة في سفر أو انصرف عن شيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«طار الطائر فجأة (فَصَرْفَعَ) بمعنى طار طيراناً مباشراً في عنان السماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص75
«( صرقعت) السحابة برعدها إذا كان شديداً دقيقاً مفاجأ وكثيراً ما يكون مع الصواعق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«والصرقعة كما في المعاجم أصلها حكاية صوت بعض الأشياء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.