ثِنَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ثنی · ثنا
ويُقال أيضًا: تنى
ثِنَىthinā/θiˈnaː/
المعاني
- 1
طوى الشيء وعطف بعضه على بعض، أو لواه حتى انحنى
to fold something over on itself, or to bend it
أفعالأعمال منزليةالبطانية ما تدخل الدولاب وهي مفرودة، اثنِها على نصّها وتدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البطانية لا تدخل الخزانة وهي مبسوطة، فاطوِها من منتصفها تدخل.
ثنى طرف السلك لين صار معقوف مثل الخطّاف وعلّق فيه الدلّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لوى طرف السلك حتى صار معقوفًا كالخطاف، وعلّق فيه دلّة القهوة.
- 2
أعاد الأمر أو القول وكرّره مرة أخرى بعد الأولى
to repeat or redo something, going over it again
أفعالكلامما فهمت كلامه أول مرة، فثنى علي الشرح بشويش لين فهمت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أفهم كلامه في المرة الأولى، فأعاد الشرح عليّ بتمهّل حتى فهمت.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ث ن ي»، ويرد في المصادر في قولهم «أثنى الحمل»، وفي شرح «مثنية» بأنها «مضاعفة» في شعر نبطي. أما معنى الطيّ نفسه فلم تنص عليه المقتطفات.
«ثنى الشيء ثَنْيًا» في المعاجم الفصيحة: ردّ بعضه على بعض وعطفه، ومنه التثنية بمعنى المضاعفة والتكرار. والكلمة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات إلا في «مثنية: مضاعفة» و«أثنى الحمل».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مثنياسم مفعول: مطويّ معطوف بعضه على بعض
- المصدر
- ثني
- المضارع
- يثني
- صيغة أخرى
- اثنِالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«إذا أثنى الحمل فقد صار (كبشا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«ومثنية : مضاعفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.