شَحْنان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَحْنانšaḥnān//ʃaħˈnaːn//
المعنى
مُتعَب منهَك، أنهكه عمل شاق أو جهد طويل حتى امتلأ إعياءً
worn out; exhausted after strenuous work or exertion
أمثلة الاستعمال
رجعت من الدوام شحنان، ما قدرت أتعشى وحطيت راسي ونمت على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدتُ من العمل منهَكًا فلم أقدر على العشاء، ووضعت رأسي فنمت في الحال.
بعد ما طلّعنا العفش للدور الثالث صرنا شحنانين، كل واحد رمى نفسه على الكنبة يلهث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن حملنا الأثاث إلى الطابق الثالث صرنا منهَكين، فارتمى كلٌّ منا على الأريكة يلهث.
لا تكلمه الحين، تراه شحنان من السفر، خلّه يرتاح لين يصحى رايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكلّمه الآن، فهو منهَك من السفر، دعه يسترح حتى يستيقظ صافي المزاج.
الأصل والفصاحة
من مادة «شحن» الفصيحة بمعنى ملأ. يفسرها الدرسوني بقوله «مملوء تعباً»، ويورد في مادة «شحن» قولهم: شحنت الكيس قمحًا، أي ملأته.
شَحْنان←شحن(الفصيح)
شَحَنَ الشيءَ: ملأه، ومنه الشحنة، أي ما تُشحن به السفينة. وجه الصلة أن المتعَب جُعل كأنه وعاء امتلأ تعبًا، فانتقل المعنى من الامتلاء الحسي إلى الإعياء، وصيغ منه وصف على «فَعْلان» كما في تعبان وهلكان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شحنانيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- شحنانةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«والشحنان التعبان والمرهق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شَحَنْ): ملا. وشحن بطنه أكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص506
«(شحنان تعبان يقول انا شحنان مشيت اليوم كثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«يقول: انا اليوم شحنان أي مملوء تعباً. وشحنت الكيس قمح: ملئت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«شَحْنَان: صفة والشحنان التعبان والمرهق بعد عناء عمل شاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.