تَخِين
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: ثخين
تَخِينtaḫīn/taˈxiːn/
المعاني
- 1
من كثر لحمه وعظم بدنه من الناس والدواب
fat, corpulent (of a person or animal)
صفاتجسمأوصاف الناسكان نحيف وبعد ما ترك الرياضة وكثّر الأكل صار تخين ولبسه ما عاد يجيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان نحيفًا، وبعد أن ترك الرياضة وأكثر الطعام صار غليظ البدن كثير اللحم فلم تعد ملابسه تتسع له.
الدكتور قال له: وزنك زايد وإنت تخين، لازم تمشي كل يوم ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الطبيب: وزنك زائد وأنت كثير اللحم عظيم البدن، فعليك أن تمشي كل يوم ساعة.
- 2
ما كان غليظًا مكتنزًا من الثياب والألواح ونحوها، خلاف الرقيق
thick, heavy (of cloth, boards, etc.)
صفاتملابسموادالبطانية الرقيقة ما تكفي في البرد، هات لي واحدة تخينة تدفّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغطاء الرقيق لا يكفي في البرد، فأحضر لي غطاءً غليظًا كثيفًا يدفئ.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ثَخُن الشيء ثخانةً فهو ثَخين» أي كثُف وغلُظ، وأبدلت الثاء تاءً في الدارج
تَخِين←ثخين(الفصيح)
في الفصيح: ثَخُن الشيء ثُخونةً وثَخانةً فهو ثَخين: كثُف وغلُظ وصلُب، ومنه الدارج في وصف غليظ البدن
التحول الصوتي: إبدال الثاء تاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تخانويقال كذلك: تخينين
- المؤنث
- تخينة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«(تَخْتَخ): مُتَخْتَخ- وجسم متختخ: سَمين، وبَدِين، وفلان جسمه متختخ كثر الأكل»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: سمين؛ شرح اللفظ: أصلها ثخين ، مسموعة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.