طِرِب

عربية فصيحة أصلًا ومعنًى؛ أوردها معجم الأصول الفصيحة في مادة (ط ر ب) ونقل فيها عن لسان العرب، وأوردها معجم اللهجات المحكية مادةً دارجة مع مشتقها (طربان)

في المعاجم: خفّة تعتري الإنسان لشدة سرور أو حزن، ومنه التطريب في الصوت وهو مدّه وتحسينه؛ وقد جرت في الدارج على معنى انشراح النفس وارتياحها، وهو المعنى الفصيح نفسه غير محرَّف

الجمع

طَرَابِينجمع طربان، اجتهاد على قياس اللهجة

المؤنث

طَرْبَانَةمؤنث طربان، اجتهاد على قياس اللهجة

اسم الفاعل/المفعول

طَرْبَانالوصف من الفعل، ورد في المصدرين: «اشوفك طربان اليوم» و«طربان وللصوت يطوح»

المصدر

طَرَبالمصدر من الفعل

المضارع

يِطرَبالمضارع، ورد في المصدر: «يطرب له»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص6

  «يوم الـــراعــــي جـــــاك مــــــروح طربان ولــلـصـوت يطوح»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379

  «ط رب (التطريب): أن ينادي المنادي في سوق البيع والشراء على بيع سلعة»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379

  «قال ابن منظور : (التطريب في الصوت: مده وتحسينه»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107

  «والإنسان عندما يسمع الطرب يطرب له وتتفتح أساريره وأطربنا بحديثه»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107

  «(طرب): طَرْبَان : طربان من طرب يقول : اشوفك طربان اليوم: أراك منشرح الصدر»