طِرَد
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطِرَدṭirad/tˤɪrad/
المعاني
- 1
أبعدَ غيرَه عن موضعٍ وأخرجه منه قهرًا، أو دفع الشيءَ عنه وأزاله كالعطش أو الأذى
to drive away, expel; to dispel (thirst, harm)
أفعالحركةإبعادشاف الغنم داخلة الزرع وطردها برّا قبل لا تاكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الغنم قد دخلت الزرع فأبعدها خارجه قبل أن تأكله.
- 2
تَبِعَ الصيدَ أو الدابة الشاردة يلاحقها ليدركها ويمسك بها، ومنه مجازًا تتبُّع مواطن الهوى والغرام
to chase, pursue (game or strays); figuratively to chase after love
أفعالصيدرعيفكّ الصقر على الحبارى، وقعد يطردها لين لحقها ومسكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلق الصقر على الحبارى فظل يتبعها حتى أدركها وأمسكها.
البعارين شردت، وهو يطردها من الصبح لين لحقها ورجّعها للمراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شردت الإبل فظل يتبعها منذ الصباح حتى أدركها وأعادها إلى مأواها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال الزبيدي «الطَّرَد مزاولة الصيد، طردت الكلاب الصيد طردًا»، ومن المجاز «خرج فلان يطرد حمر الوحش» أي يصيدها، والإبعاد معنى الطرد في الفصحى.
في المعاجم: طَرَده أبعده ونحّاه، والطَّرَد مزاولة الصيد، وطردت الكلاب الصيد: نحته وراهقته، ومن المجاز مطاردة الأقران؛ وهما معنيا الكلمة في نجد بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَطْروداسم مفعول، ورد في قولهم: كل مطرود ملحوق
- طارِداسم فاعل، اجتهادًا على القياس
- المصدر
- طَرْد
- المضارع
- يِطْرِدوردت (يطرد) في المصدر
- صيغة أخرى
- اِطْرِدالأمر، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص390
«طرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«مطرود ملحوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«قال الزبيدي : من المجاز (مطاردة) الأقران والفرسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص390
«الطَّرد) - بالتحريك - مزاولة الصيد، طردت الكلاب الصيد طرداً : نَحته وراهقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص6
«يعتقدون أن ذلك يطرد الشمم عن الجروح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«فيطردونه إليها وهو يسير ينقز ويدفعونه بالعسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص19
«وطرد القرم هنا هو الري من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص19
«الرس ما يطرد قرم من هو ظميان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص390
«فلان ( يطرد) الهوى يضرب لمن يتطلب العشق والغرام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص390
«فلان (يطرد) الصيد» بمعنى يتبع الصيد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.