كَايِد
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گاید · گايد
ويُقال أيضًا: تسايد (القصيمية)
كَايِدkāyid//kaːjid//
المعاني
- 1
الشاق أو الصعب أو الشديد، والأمر ذو الأهمية.
difficult, hard, arduous, severe, or important
مشقةصفاتأحوالالدرب طويل والحر شديد، والممشى في هالقوايل كايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق طويل والحر شديد، والمشي في وقت الظهيرة شاق وصعب.
- 2
الشخص العَسِر الذي تصعب معاملته أو لا يُعرف ما يريده.
hard to deal with or unpredictable (person)
طبائععلاقاتصفات شخصيةلا تناقشه وتتعب نفسك، ترى طبعه كايد ولا يرضى بأي شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادله وتتعب نفسك، فمزاجه عسر المراس ولا يرضى بأي شيء.
- 3
الشحيح بماله الممسك له.
stingy, miserly (person)
طبائعمالصفات شخصيةهو رجال كريم في بيته، بس إذا جينا للبيع والشرا يصير كايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو رجل كريم في بيته، ولكنه يصبح شحيحاً عند البيع والشراء.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من الأصل الفصيح (كاد) أو (كأد) الدال على الشدة والمشقة
كايد←كائد(الفصيح)
اسم الفاعل من (كاد يكود) بمعنى شق وصعب، أو مسهلة من الأصل المهموز (كأد).
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وإبدالها ياءً
تصريفات الكلمة
- المصدر
- كودمصدر بمعنى المشقة والصعوبة
- صيغة أخرى
- أكوداسم تفضيل
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: كَايِد / تْسَايِد · المعنى: الشاق والصعب؛ وعسر المراس؛ والشحيح
- لهجة نجد بادية: النطق: كايِد · المعنى: الشاق، والصعب، والعسر، والشحيح بماله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص177
«و فلان كايد ما توطى عبارته أي لا يستطيع أحد أن يعرف ما يريده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص179
«وفيما يتعلق بمثل الشخص الكائد فإنه الشخص العسر الذي تشق معاملته، وهو الذي قالوا فيه : «فلان كايد من يقواه ؟»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص176
«ومن المجاز : فلان (كايد) باللي عنده بمعنى أنه ممسك له أو شحيح بماله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص176
«و (كاد) عليه الأمر : شق عليه كاد يكود فهو كايد والمصدر : الكود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص165
«الكايد: الذي يصعب عليك. وهذان البيتان في المخاطرة ابتغاء للنجاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص21
«نطاحة الكايد : الذين يتحملون أداء الواجب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص256
«(كايد): صعب، قوي، شاق. العمل كايد، صعود الجبل كايد، وامر كايد أي ذو اهمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص256
«و(الكايد: الصعب، وفي اللغة: كؤودٌ: أي صعب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(گاید) تلفظ (تسايد) وتعني الشيئ الشديد والقوي، والوثاق كايد، والرجل كايد .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.